"اقتراح تأجيل المناقشة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Aplazamiento del debate
• la moción de aplazar el debate
• de proponer el aplazamiento

Por 80 votos contra 79 y 15 abstenciones queda aprobada la moción de Aplazamiento del debate.
14 - اعتمد اقتراح تأجيل المناقشة بأغلبية 80 صوتاً مقابل 79 مع امتناع 15 عضواً عن التصويت.

22. Se procede a votación registrada sobre la moción de Aplazamiento del debate sobre el proyecto de resolución A/C.3/66/L.57/Rev.1.
22 - أُجري تصويت مسجّل على اقتراح تأجيل المناقشة المتعلقة بمشروع القرار A/C.3/66/L.57/Rev.1.

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

La Unión Europea insta encarecidamente a las delegaciones a que voten en contra de la moción de aplazar el debate por motivos de principio, independientemente de sus intenciones de voto con respecto al proyecto de resolución sobre la situación relativa a los derechos humanos en Belarús.
ويحث الاتحاد الأوروبي الوفود بشدة على التصويت ضد اقتراح تأجيل المناقشة لأسباب مبدئية، بغض النظر عن نواياها بخصوص التصويت على مشروع القرار بشأن حالة حقوق الإنسان في بيلاروس.

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté tratando;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté examinando;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

c) Aplazamiento del debate sobre el asunto que se esté discutiendo;
(ج) اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

De lograr su objetivo, la moción de aplazar el debate nos impediría incluso examinar los temas abarcados en el proyecto de resolución y que ya aprobó la Tercera Comisión.
وإذا تكلل اقتراح تأجيل المناقشة بالنجاح، سيمنعنا ذلك حتى من النظر في المسائل الواردة في مشروع القرار والتي اعتمدتها اللجنة الثالثة بالفعل.

Resolverá las cuestiones de orden y tendrá la facultad de proponer el aplazamiento o el cierre del debate o la suspensión o el levantamiento de una sesión.
ويبت الرئيس في النقاط النظامية. وتكون له أيضا صلاحية اقتراح تأجيل المناقشة أو إققال بابها، أو رفع الجلسة أو تعليقها.