| 29. En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a la organización de los trabajos del 51º período de sesiones de la Comisión. | UN | ٢٩- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الحادية والخمسين للجنة. |
| 28. En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión referente a la organización de los trabajos del 53º período de sesiones de la Comisión. | UN | ٨٢- وفي الجلسة نفسها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر فيما يتعلق بتنظيم أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجنة. |
| 3. En la 66ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Presidente propuso oralmente una decisión, que fue adoptada por la Comisión, titulada " Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II " . | UN | ٣ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال " واعتمدته اللجنة. |
| En la 58ª sesión, celebrada el 9 de mayo, el Presidente presentó oralmente un proyecto de resolución sobre la cuestión de la Comisión de Investigación en Rwanda. | UN | ٤ - في الجلسة ٥٨ المعقودة في ٩ أيار/مايو اقترح الرئيس شفويا مشروع قرار بشأن مسألة لجنة التحقيق في رواندا. |
| En la 70ª sesión, celebrada el 21 de agosto, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión según el cual la Asamblea General reanudaría el examen de la cuestión de la mejora de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión en su quincuagésimo tercer período de sesiones (véase el párrafo 5). | UN | ٤ - في الجلسة ٧٠ المعقودة يوم ٢١ آب/أغسطس، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر تستأنف الجمعية العامة بموجبه في دورتها الثالثة والخمسين النظر في مسألة تحسين أساليب عمل اللجنة الخامسة )انظر الفقرة ٥(. |
| 40. En la 80.ª sesión, celebrada el 27 de abril de 2001, el Presidente propuso verbalmente un proyecto de decisión relativo a la cuestión de los recursos para la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | 40- في الجلسة 80 المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2001، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر فيما يتعلق بمسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
| En la 68ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Presidente de la Comisión propuso oralmente un proyecto de decisión titulado " Necesidades presupuestarias de las operaciones de mantenimiento de la paz " , que la Comisión aprobó sin votación (véase el párrafo 11, proyecto de decisión I). | UN | ٨ - في الجلسة ٦٨، المعقودة يوم ٢٩ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بعنوان " احتياجات الميزانية لعمليات حفظ السلام " وقد اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١١، مشروع المقرر اﻷول(. |
| En la 51ª sesión, celebrada el 19 de marzo, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a las consecuencias de la ejecución de proyectos experimen-tales sobre prácticas y procedimientos presupuestarios. | UN | ١١ - في الجلسة ٥١، المعقودة في ١٩ آذار/ مارس، اقترح الرئيس شفويا مشروع قرار بشأن أثر تنفيذ المشاريع النموذجية على الممارسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية. |
| En la 56a sesión, celebrada el 28 de marzo, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión, que la Comisión aprobó sin someterla a votación (véase párr. 4). | UN | 3 - في الجلسة 56، المعقودة في 28 آذار/مارس، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر، اعتمدته اللجنة دون تصويت (انظر الفقرة 4). |
| En la 37a sesión, celebrada el 12 de diciembre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión que la Comisión aprobó sin votación (véase párr. 4). | UN | 3 - في الجلسة 37، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر اعتمدته اللجنة بدون تصويت (انظر الفقرة 4). |
| En la 42ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el Presidente propuso oralmente que el Comité aprobara el siguiente proyecto de decisión, titulado " Rotación del cargo de relator de la Segunda Comisión " : | UN | 6 - في الجلسة 42 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، اقترح الرئيس شفويا على اللجنة اعتماد مشروع المقرر التالي المعنون " التناوب على منصب مقرر اللجنة الثانية " : |
| 50. En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente el proyecto de decisión titulado " Medidas administrativas provisionales en relación con los mandatos aprobados por la Comisión de Derechos Humanos en su 48° período de sesiones " . Posteriormente el proyecto de decisión se publicó en el documento E/1992/L.21. | UN | ٠٥ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " التدابير اﻹدارية المؤقتة المتعلقة بالولايات التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثامنة واﻷربعين " وقد صدر مشروع المقرر بعد ذلك بوصفه الوثيقة E/1992/L.21. |
| 4. En la 66ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Presidente propuso oralmente una decisión titulada " Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya " (véase el párrafo 5) que fue aprobada por la Comisión. | UN | ٤ - في الجلسة ٦٦ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " واعتمدته اللجنة )انظر الفقرة ٥(. |
| 3. En la 66ª sesión, el 14 de julio, el Presidente propuso oralmente la decisión titulada " Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas " (véase párr. 4), y la Comisión la adoptó. | UN | ٣ - في الجلسة ٦٦، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، اقترح الرئيس شفويا مقررا بعنوان " تحسين الحالة المالية في اﻷمم المتحدة " واعتمدته اللجنة )انظر الفقرة ٤(. |
| En la misma sesión, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión titulado " Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas " , que la Comisión aprobó sin someter a votación (véase el párrafo 10). | UN | ٥ - وفي الجلسة ذاتها، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنون " مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٠(. |
| En la 33ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el Presidente propuso oralmente un proyecto de decisión relativo a un fondo rotatorio de crédito, que la Comisión aprobó sin proceder a votación (véase el párrafo 19, proyecto de decisión I). | UN | ٨ - في الجلسة ٣٣، المعقودة في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر بشأن صندوق الائتمان الدائر، اعتمدته اللجنة بدون تصويت )انظر الفقرة ١٩، مشروع المقرر اﻷول(. |
| En la 59ª sesión, celebrada el 21 de mayo, el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión titulado “Fondo de Reserva para el Mantenimiento de la Paz”, que la Comisión aprobó sin someterlo a votación (véase párr. 17, proyecto de decisión I). | UN | ١١ - في الجلسة ٥٩ المعقودة في ٢١ أيار/ مايو، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنونا " الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ١٧، مشروع المقرر اﻷول(. |
| En la 58ª sesión, celebrada el 26 de marzo, el Presidente propuso verbalmente un proyecto de decisión titulada " Financiación de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití " , que la Comisión aprobó sin someter a votación (véase el párrafo 5). | UN | ٤ - في الجلسة ٨٥، المعقودة في ٦٢ آذار/ مارس ٨٩٩١، اقترح الرئيس شفويا مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " ، اعتمدته اللجنة دون تصويت )انظر الفقرة ٥(. |
| 7. En la quinta sesión, celebrada el 26 de febrero, el Presidente propuso en forma oral dos proyectos de decisión, uno sobre el programa provisional del primer período de sesiones de la Comisión y el otro sobre cuestiones relativas a la labor futura de la Comisión. | UN | ٧ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، اقترح الرئيس شفويا مشروعي مقررين، أحدهما بشأن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة اﻷولى للجنة، واﻵخر بشأن المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 