"اقسم بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo juro

La verdad, los tíos como tú se cargan cualquier estilo, lo juro.
في الحقيقة ، رجال مثلك يقتلون الصف ، اقسم بذلك

He olvidado el juramento, pero tenéis que decir: "lo juro".
لقد نسيت الكلمات ، ولكن من الافضل ان تقولا : اقسم بذلك

Yo también lo soy, lo juro.
يمكنك ان تجيبينني أنا أيضا سأجيبك، اقسم بذلك

No quiero nada, lo juro. Sois el bastardo del rey.
أنا لا أريد أي شي، اقسم بذلك أنت ابن الملك اللقيط

Esta es una nueva Francia, y os seré leal, os lo juro.
انها فرنسا الجديده ولسوف اكون مخلصا لك,اقسم بذلك

Molly, se termino hace tiempo, lo juro.
مولى , لقد كان ذلك منذ زمن اننى اقسم بذلك

Devolveré el proyector antes de que se dé cuenta. lo juro.
سوف اعيد العارض قبل ان تغلقوا ، انا اقسم بذلك

No lo sé, No sé nada, lo juro.
لا أعلم. لا أعلم شيئاً, اقسم بذلك.

No sé como salió esto de aquí, te lo juro.
لا اعرف كيف تسرب هذا ، اقسم بذلك

No estorbarán, lo juro.
لن يبقوا معنا طوال الطريق اقسم بذلك

lo juro.
لم اتلقى أي شيء من ذلك اليكس, اقسم بذلك

¡Dispararé, lo juro!
اتكرونا و شأننا سأطلق النار، اقسم بذلك

De acuerdo, nunca me he metido en esos rollos, lo juro.
انا لا اتعاطى المخدرات اقسم بذلك

Te lo juro, que me muera. Ahora, ¡vamos a trabajar!
اقسم بذلك الآن دعونا نبدأ العمل

Sólo té. Sólo té, amigos, lo juro.
انه شاي, مجرد شاي يا رفاق, اقسم بذلك

No tomé nada. lo juro. Tú me conoces.
لم اخذ اي شيء, اقسم بذلك انك تعرفيني جيدا"

No tenía idea, lo juro.
لم اكن املك اي فكرة, انا اقسم بذلك

Aprendí mi lección, lo juro por Dios.
لقد تعلمتُ درسي ، . انا اقسم بذلك

Mira, hago todo lo que puedo. lo juro.
انظر, انا افعل كل مالدي, اقسم بذلك.

Me han tendido una trampa, lo juro por Dios.
حسنا؟ لم تم الإيقاع بي اقسم بذلك