"اقل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dije eso
• dicho eso
• diría eso

No comiences, Charlie. - ¿Crees que es fácil? - No dije eso.
لاتبدا بهذا تشارلي , اتعتقد انه سهل لم اقل هذا

- El gobierno usó armas. - No dije eso, padre.
الحكومة استعملت البنادق لم اقل هذا ، أبت

Momento. ¿La necesito? No dije eso.
انتظرى انا بحاجة الى علاج نفسى لم اقل هذا

Yo jamás he dicho eso... ya no digamos escribirlo.
انا طوال عمري لم اقل هذا الكلام بصوت مسموع ناهيك عن كتابتها

Quiero decir, no he dicho eso.
أقصد انني لم اقل هذا

Yo no diría eso, especialmente cuando la Reina sepa que tú evitaste que le llevara noticias de Bruno Denturri.
لم اكن اقل هذا خصوصا عندما تعلم الملكة انك منعتها من ان تسمع الاخبار عن

- No dije eso, pero debería haberlo dicho. - Eres tan gracioso.
لم اقل هذا ولكن كان يجب ان اقوله انك لطيف جدا

-Nunca dije eso.
انه يستفزك انا لم اقل هذا ابدا.

Sí, pero yo no dije eso.
و لكني لم اقل هذا

No dije eso.
اذن لا شيىء من هذا حقيقى انا لم اقل هذا

- No, jamás dije eso, Abby.
لا، لا، لم اقل هذا أبداً آبي بلى فعلت

No, sé que jamás dije eso.
أعرف أني لم اقل هذا

¿No dije eso?
هو يعني شبح الم اقل هذا للتو ؟

Yo nunca dije eso.
انا لم اقل هذا أبدا

No he dicho eso.
لم اقل هذا ابدا.

¡Ethan, yo no he dicho eso! ¡No he dicho tal cosa!
أنا لم اقل هذا يا إيثان

Yo no he dicho eso.
انا لم اقل هذا ابدا

No he dicho eso.
لا, انا لم اقل هذا

- No he dicho eso.
لم اقل هذا يا رجل

No, no. No he... no, no he dicho eso.
لا , لا لم اقل هذا

Yo no diría eso.
انا لم اقل هذا لكن لو كان هنالك دليل واقعى,

No... ¿Sabes qué? , no diría eso. Entonces dime.
لا أتعرفين , أنا لم اقل هذا - إذن أخبرني -