"اقوم بعملي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer mi trabajo
• haciendo mi trabajo
• hago mi trabajo
• haga mi trabajo
• hacía
• tratando de hacer

¿Cómo podré hacer mi trabajo y cuidar a unos aficionados a la vez?
كيف اقوم بعملي مع اطفال هواة في نفس الوقت ؟ ؟

Él no es un tipo malo pero aún así tengo que hacer mi trabajo.
اقصد هو ليس رجلاً سيئاً لكن لا ازال احتاج ان اقوم بعملي

Lo siento si esto fue vergonzante, pero, ah... no estaría haciendo mi trabajo si no lo hubiera preguntado.
أنا أسف أذا كان هذا محرجاً و لكن لن أكون اقوم بعملي أذا لم أسأل

Me quedo aquí sentado haciendo mi trabajo, vigilando, protegiendo, siendo su jefe.
فقط سأجلس هنا اقوم بعملي اراقب , واحميي واتسلط عليك

Cuando hago mi trabajo recibo dos tipos de reacciones.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

¿Crees que porque esté ella en la sala va a impedir que haga mi trabajo?
سوف يجعلني ان لا اقوم بعملي ؟ السؤال الجوهري هو

Quizá sea un borracho y ni pueda cargar mi revólver, pero no me digas cómo hacer mi trabajo.
ربما اكون سكرانا ، وربما لااستطيع حتى حمل بندقيتي لكني لااحتاج ان تخبرني كيف اقوم بعملي

No soy tu enemigo, capitán. Sólo intento hacer mi trabajo.
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي

Ustedes me pagan $6.000 al año para ser alguacil, déjenme hacer mi trabajo.
انتم تدفعون لي 6 الاف سنويا لاكون شرطياً دعوني اقوم بعملي الذي تدفعون لاجله

¿Pueden pedirle al escritor de ficción que no me diga cómo hacer mi trabajo?
هل يمكن لاحد ان يخبر هذا الكاتب الخيالي الا يخبرني كيف اقوم بعملي

No me digas como tengo que hacer mi trabajo, sobre todo tú, de entre todos
لا تخبرني كيف اقوم بعملي انت من بين جميع الناس

Alise... sé que no quieres hablar con nadie, y sé que estás asustada, pero soy un policía y estoy tratando de hacer mi trabajo, así que, pensé que quizás podríamos jugar un jueguito.
اليس , اعرف انك لا تردين االتحدث مع احد واعرف انك خائفة لكني شرطي واريد ان اقوم بعملي

Y si te dejo trabajar con información equivocada entonces no estaré haciendo mi trabajo como Gerente Regional
و اذا جعلتك تعمل بمعلومات خاطئة فأنا لا اقوم بعملي كمدير اقليمي

Dile al jefe que estoy haciendo mi trabajo.
ماذا اخبر أوجي ؟ أخبر الرئيس انني اقوم بعملي

Sí, esto me está sanando arriba, haciendo mi trabajo y no mirando al techo... dos cosas que me gusta hacer.
اجل ها انا اتعالج اقوم بعملي ولست بمكان مزدحم شيئان احب فعلهما

Si no estuviera molestando a la gente no estaría haciendo mi trabajo,
حسنا، إذا كنت تريد ان تنفس عن غضبك اخرج, واتركني اقوم بعملي

- Yo hago mi trabajo. - No, no lo haces.
أني اقوم بعملي كلا، أنت لم تقم بعملك

Sí, bueno, solo hago mi trabajo, señor.
انني اقوم بعملي فقط يا سيدي

Señor. Deje que haga mi trabajo.
يا الهي دعني اقوم بعملي

Necesitan que haga mi trabajo ahora.
يريدون ان اقوم بعملي الآن

Antes de eso, yo sólo hacía mi trabajo, dormir de noche, todo era fácil.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

No lo tome a mal. Soy sólo un tipo tratando de hacer su trabajo, ¿sabe?
لا تفهمني خطأ انا فقط رجل احاول ان اقوم بعملي