"اكبر من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más grande que
• más que
• más de
• más grandes que
• mayor de
• grandes para
• por encima de
• es más grande
• mas grande
• más mayor
• mucho más
• mayor que una
• más grande por
• más importante que

Estuve días aquí afuera, y no vi nada más grande que una ardilla.
لقد كنت هنا لايام ولم ارى ابداً شيء اكبر من السنجاب

Es 100 veces más grande que nuestro sol y miles de veces más brillante.
انه اكبر من شمسنا بمئات المرات و أكثر منها لمعاناً بآلاف المرات

El centro tiene que medir por lo menos tres veces más que esto.
البناء لابد ان يكون على الاقل.. ثلاث مرات اكبر من هذا

Pero sé que tu afición a los emparejamientos significa que has tenido que ver con ésto más de lo que tan modestamente niegas.
لكنني اعلم ان حبك لما تفعلينه في التوفيق بين الناس يعني انك اكبر من ان تفعلي ذلك وهاانت تنكرين بتواضع

Entonces ahora, podemos usar este conteo para intentar obtener cosas mucho más grandes que con sólo origami de ADN.
يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نحصل على مجسمات أكبر اكبر من تلك التي نحصل علها بواسطة اوريجامي الحمض النووي

La da una cantidad ínfima de plástico y una muchísimo mayor de papel.
بل يتم بواسطة كمية قليلة من البلاستيك و لكن كمية اكبر من الورق

Ganando la batalla de demasiado grandes para quebrar
الفوز بالمعركة المتعلقة بالبنوك التي تعتقد انها اكبر من ان تفشل

Podrán estar calvos, pero sí tienen la verga más grande que yo.
ربما هو أصلع الان لكن لديه قضيب اكبر من قضيبي

Os guste o no, P.C. ha vuelto, y es más grande que nunca.
أعجبكم أم لا البي سي قد عادت وهي اكبر من قبل

China ya cuenta con una red más grande que cualquier otro país del mundo y pronto van a tener una más grande que la del resto del mundo junto.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Sentí por primera vez en mi vida que era parte de algo más grande que yo.
و شعرت لاول مرة في حياتي كنت جزءا من شيء اكبر من نفسي

Esa es una despedida para un hombre que era más grande que la vida, una despedida para un hombre para quien nada, bueno, casi nada, era [im]posible, una despedida para un hombre que mantuvo viva la esperanza.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

RL: Entiendo eso, realmente comparto la mirada utilitaria de Internet, y yo diría que es más grande que Internet.
ريتشارد: انا اتفهم ذلك, وفي الواقع احمل نفس الفكره عن الانترنت و اضيف ان الامر اكبر من الانترنت.

Bien, creo que ella estaba preocupada por más que eso. Lo está.
اعتقد بأنها يجب أن تقلق عن شيئاً اكبر من هذا

Pero Chuck y Sarah y tú, Casey, me mostraron que puedo ser mucho más, que estoy destinado para algo: ser un espía.
لكن تشك وسارة وانت يا كايسي لقد علمتموني ان اكون اكبر من ذلك بكثير. هذا لأانني عُنيت لشيء ما:

En términos técnicos, un yate es aquel con más de 9 metros.
فنياً ، فأن اليختِ إي شيء اكبر من 30 قدماً

Esto es más de lo que el Amazonas, el río más grande del mundo, vierte en el mar al diario, que son 17 000 millones de toneladas.
وهذه الكمية اكبر من استطاعة نهر الامازون, الذي هو اكبر نهر في العالم. الذي يضع 17 مليار طن من الماء في البحر .

Otra cosa es que a veces miramos cosas en el móvil que son más grandes que el teléfono en sí.
والامر الآخر هو اننا احيانا نتابع اشياء على الهاتف تكون اكبر من شاشة عرضه

Muy bien. Tienes que ser mayor de 18 años, aprobar la audición y estar loco.
حسناً ، يجب ان تكون اكبر من سن 18 و تجاوز الاختبار

Y los aulladores son muy grandes para que los capuchinos los persigan.
وهذه القرود اكبر من ان تلاحق قرود الكابوشين

Teal'c, sé que es tu hijo, pero esa sabiduría está muy por encima de su edad.
تيلك.. اعلم انه ولدك ولكنها حكمه اكبر من سنه

Depende a quién le preguntes, porque claramente, ese perro tiene el pito mas grande que el tuyo.
هذا يعتمد على مؤخرتك لان هذا الكلب له عضو اكبر من عضوك

¿Probablemente te dijo que es más mayor?
ربما أخبرتكم انها اكبر من ذلك.

No para los deportes, para solucionar problemas. mucho más honorable que matarse entre sí.
لا, ليس للرياضة لاحل المشكلة اكبر من أن نقاتل في سبيل الرياضة

Algo mayor que una bala atravesó esta ventana.
هناك شيء اكبر من الرصاصة دخل من النافذة.

¿cómo puede ser más grande por dentro, Bennett?
كيف من الممكن أن تكون اكبر من الداخل بيننت؟

Ya se lo dije, esto es más importante que sus necesidades personales.
انا اخبرتك , هذا بخصوص امر اكبر من احتياجاتك الشخصية