"اكتساب المعارف والمهارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adquisición de conocimientos y capacidades
• adquisición de conocimientos y competencias
• adquirir conocimientos y competencias
• adquirir conocimientos especializados
• conocimientos y aptitudes
• adquisición de conocimientos y habilidades de

Subprograma 2. adquisición de conocimientos y capacidades
البرنامج الفرعي 2: اكتساب المعارف والمهارات

Subprograma 2. adquisición de conocimientos y capacidades
البرنامج الفرعي 2 - اكتساب المعارف والمهارات

Necesidades de recursos por objetivo para la adquisición de conocimientos y competencias apropiados
اكتساب المعارف والمهارات الملائمة الاحتياجات من الموارد حسب الغاية

Objetivo 2: adquisición de conocimientos y competencias
الثالث - الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

a) Capacita a los estudiantes para adquirir conocimientos y competencias que contribuyan a su desarrollo personal, su posibilidad de valerse por sí mismos y acrecienta la productividad de sus familias y comunidades, comprendido el desarrollo social y económico del Estado Parte;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجتمعاتهم، بما في ذلك التنمية الاقتصادية للدولة الطرف؛

Objetivo 2: La adquisición de conocimientos y capacidades
بـاء - الهدف 2: اكتساب المعارف والمهارات

Objetivo 2. adquisición de conocimientos y capacidades
بـاء - الهدف 2 - اكتساب المعارف والمهارات

Objetivo 2: adquisición de conocimientos y competencias
الثالث - اكتساب المعارف والمهارات

adquisición de conocimientos y competencias
اكتساب المعارف والمهارات

b) Si existe una formación técnica y profesional y si permite a los estudiantes adquirir conocimientos y competencias que contribuyan a su desarrollo personal, a su posibilidad de valerse por sí mismos y a sus probabilidades de encontrar empleo.
(ب) توافر التعليم التقني والمهني وما إذا كان يمكِّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي واعتمادهم على الذات وقدرتهم على إيجاد عمل().

a) Capacita a los estudiantes para adquirir conocimientos y competencias que contribuyan a su desarrollo personal, su posibilidad de valerse por sí mismos y acrecienta la productividad de sus familias y comunidades, comprendido el desarrollo social y económico del Estado Parte;
(أ) إنه يمكّن الطلاب من اكتساب المعارف والمهارات التي تسهم في نموهم الشخصي، واعتمادهم على أنفسهم وإمكانية توظيف أنفسهم، ويعزز إنتاجية أسرهم ومجموعاتهم، بما في ذلك تنمية الدولة الطرف الاقتصادية والاجتماعية؛

6. Reafirma la importancia de promover la cooperación entre los países islámicos en la esfera de la investigación, así como de adquirir conocimientos especializados sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, para que esos países se mantengan a la par de los adelantos y cambios en las esferas de la ciencia y la tecnología;
6 - يؤكد مجددا أهمية تنامي التعاون في مجال البحث والتطوير بين الدول الإسلامية. وعلى ضرورة اكتساب المعارف والمهارات في مجالات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا، بغية مواكبة ما يترتب على التطورات الناجمة عن التقدم في مجال العلم والتكنولوجيا.

El objetivo es que los aprendices adquieran al mismo tiempo conocimientos y aptitudes prácticas en el oficio que aprenden.
والغرض من ذلك هو تمكين المتدربين من اكتساب المعارف والمهارات العملية معا في الحرف الجاري تعلمها.

Con ese objeto, el Gobierno no escatima esfuerzos por alentar a los partidos a que adopten medidas concretas para promover y apoyar a la mujer en la adquisición de conocimientos y habilidades de gestión por conducto de formas diversas de capacitación y de la movilización de las organizaciones no gubernamentales femeninas.
وتحقيقا لذلك، تعمل الحكومة بكل الطرق الممكنة على تشجيع اﻷحزاب على اتخاذ خطوات عملية للنهوض بالمرأة ودعمها في اكتساب المعارف والمهارات اﻹدارية من خلال مختلف أشكال التدريب وحشد المنظمات النسائية غير الحكومية.