"اكتشفته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubrí
• descubierto
• encontrado
• descubriste
• descubrió
• averiguado
• encontraste
• descubrimiento
• encontré
• averiguaste
• descubrimos
• averigüé
• descubrimientos
• di cuenta

Lo que descubrí que en verdad estaba estudiando es la diferencia en cómo las Galápagos cambian, ante las variaciones más extremas.
ما اكتشفته هو أنني كنت أدرس الفرق حقاً في كيفية التغييرات في غالاباغوس والإختلافات الأكثر تطرفاً التي حدثت

Y esto es lo que descubrí en Boston -- esa frustración era muy estimulante.
وهذا ما اكتشفته في بوسطن .. وهو أن الإحباط كان شديد التحفيز.

Un término un tanto pretencioso, de broma, pero es algo en lo que he pensado durante mucho tiempo, y me gustaría compartir lo que creo haber descubierto.
مصطلح رنان نوعًا ما، وساخر قليلًا، لكنه شيءٌ فكرت فيه لوقت طويل، وأود مشاركة ما أظن أني اكتشفته.

Todo esto de la escritura, Pa, Me alegro que lo hayas encontrado... por que es bueno tener algo.
موضوع الكتابة هذا يا أبى ...أنا سعيد أنك اكتشفته لأنه من الجيد أن تكون لك هواية

Es sorprendente lo que descubriste con las fotos del desfile.
إنه لأمر مدهش ما اكتشفته بواسطة صور من العرض

Entre estas personas figura una serie de detenidos que el Servicio Nacional de Seguridad e Inteligencia mantuvo en un lugar secreto en Jartúm, que la Comisión descubrió e inspeccionó.
ويشمل ذلك من يحتجزهم جهاز الأمن الوطني والمخابرات في مكان احتجاز سري في الخرطوم، اكتشفته اللجنة وقامت بتفتيشه.

Cuando fue a prisión a contarle a tu padre lo que Carole había averiguado, ya estaban en cierre.
عندما ذهبت إلى السجن لأخبر والدك بما اكتشفته (كارول)، كانوا في وضع الحبس الإجباري.

Sí, bueno, es lo que estaba anticipando pero no lo que descubrí.
نعم، هذا ما كنت أتوقعه لكن هذا ليس ما اكتشفته

Pero descubrí que es casi imposible encontrar a alguien que provea ese tratamiento o cuidado.
ولكن الذي اكتشفته أنه من المستحيل في الأغلب إيجاد شخصٍ ما يمكنه توفير العلاج والعناية.

Y descubrí que no debería tratar de reproducir lo que vieron, sino lo que recordaban.
وما اكتشفته كان، أن ما عليَّ فعله في الواقع ليس تقليد ما رأوه، بل تقليد ما تذكروه.

Y lo que descubrí es que no solo están vinculados, sino que el mundo físico puede ser un recurso poderoso para nosotros en la creación de vidas más felices y saludables.
وما اكتشفته هو أنهم ليسوا مرتبطين فحسب، ولكن يمكن للعالم المادي أن يكون مصدرًا قويًا لنا لخلق حياة أكثر سعادة وصحة.

Era prácticamente lo más increíble que había descubierto jamás.
وقد كان هذا أكثر شيء مدهش اكتشفته في حياتي ، والى حد كبير

Así que voy a contar lo que he descubierto. Y una de las primeras cosas que comencé a investigar
وهكذا، أريد نوعا ما أن أمر على قصة قصيرة لما اكتشفته. وأحد أولى الأشياء التي بدأت في التحقيق فيها هو

Mira lo que he encontrado de la madre de Alex.
أعني، انظر ما اكتشفته عن أمي أليكس.

Porque lo que descubriste en ese submarino no era de este mundo.
..بسبب ما اكتشفته على متن هذه الغواصة لم يكن ينتمي لهذا الكوكب

La Pacific Islands Company, que descubrió el fosfato, convenció al Gobierno británico para que anexionara Banaba.
وأقنعت شركة جزر المحيط الهادئ التي اكتشفته الحكومة البريطانية بضم بانابا.

Esto es lo que he averiguado.
إليك ما اكتشفته

Papá, ¿está relacionado con lo que encontraste en Los Ángeles?
أبي هل لهذا الأمر علاقة بالذي اكتشفته في لوس انجلوس ؟

No tenía cómo contactar al agente Mulder para contarle sobre mi descubrimiento.
ليست لدي طريقة لأصل بها للعميل سكالي.. لإخباره بما اكتشفته..

Y me encontré con que, en su mayoría, los pobres con depresión no reciben tratamiento.
و ما اكتشفته هو أن أغلب الناس الفقراء لا تتم معالجتهم من الاكتئاب.

Entonces, ¿qué averiguaste?
حسنا وما الذي اكتشفته

Ademas, ¡mira lo que descubrimos por accidente antes de marcharnos!
بالإضافة , أنظر إلي ما اكتشفته أنا ووارن بالمصادفة

¿Le gustaría saber que averigüé?
هل تريد ان تعرف ما الذي اكتشفته ؟ ما اكتشفته ليس مهماً

Los resultados de mi experimento reforzaron mis descubrimientos anteriores.
حسنا عززت نتائج تجربتي ما اكتشفته في الميدان.

Bueno, en realidad, yo me di cuenta. Tu mamá me contó los detalles.
في الحقيقة ، أنا التي اكتشفته ووالدتك أخبرتني بالتفاصيل