| Llegan a nuestro pueblo el séptimo mes lunar en la noche de luna llena. | Open Subtitles | لقد جاؤوا إلى قريتنا في الشهر القمري السابع في ليلة اكتمال القمر |
| Y si alguien se lo encontrara durante una luna llena, definitivamente hubieran creído que se enfrentaban a uno de ellos. | Open Subtitles | ولو ان اي احد ما واجه واحدا اثناء اكتمال القمر فانهم بالتاكيد يعتقدون انهم يتعاملون مع واحد |
| Habrá que esperar a que haya luna llena... o algo que la incite al crimen. | Open Subtitles | ولكن, انتظروا حتى اكتمال القمر القادم او ايا ما كان سيجعلها تبدأ |
| No lo sé. Te lo diré la próxima luna llena. | Open Subtitles | لا أَعْرفُ أنا سَأخبرك مع اكتمال القمر القادم |
| Lo quiero muerto para la luna llena, antes de que regresen los barones. | Open Subtitles | اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات |
| ¿se convertirá en hombre lobo en la próxima luna llena? | Open Subtitles | الن يصبح بنفسه مستذئباً عند اكتمال القمر التالي؟ |
| Ese tipo sigue el ciclo lunar. Tengo poco más de tres semanas hasta la siguiente luna llena. | Open Subtitles | هذا الرجل يعمل على دورة القمر عندي ثلاثة أسابيع حتى اكتمال القمر |
| Son las 11:30 PM, hay luna llena. ¡ Ríndete ! | Open Subtitles | انها الحاديه عشرة والنصف .. اكتمال القمر اللّيلة. نسلمه |
| ... conlasangredesietevírgenes, sacrificadas en luna llena... | Open Subtitles | بدم سبع عذارى تمت التضحية بهم فى وقت اكتمال القمر |
| Medianoche, luna llena, ¿qué diferencia hay? | Open Subtitles | منتصف الليل، أو عند اكتمال القمر ماهو الفرق؟ |
| Ojalá tuviéramos algo mejor, pero sólo quedan 10 días para la próxima luna llena. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن يكون هناك وسيلة أفضل لكن لم يعد أمامنا سوى عشرة أيام على اكتمال القمر |
| Cuando había luna llena, se comía a los pastores... y a los viajeros cerca de su pueblo. | Open Subtitles | عند اكتمال القمر وكان طعامه على الرعاه وعلى المسافرين بالقرب من قريته |
| Los hombrelobo son muy desagradables durante su primera luna llena. | Open Subtitles | المتوحشون سيكونون جاهزين عند اكتمال القمر |
| Tú eres la que ha estado haciendo desaparecer a la gente durante la luna llena. | Open Subtitles | أنتِ من تسبب في إختفاء الناس أثناء اكتمال القمر |
| "Satan ordena que la virgen, Sea sacrificada en la próxima luna llena." | Open Subtitles | بأمر الشيطان سيتم التضحية بالعذراء مع اكتمال القمر القادم |
| Igual mi horario de ovulación se atrasó tres días por la luna llena. | Open Subtitles | والعاده الشهريه خاصتي قد تاخرت بسبب اكتمال القمر |
| Es sólo un niño. En 3 días en una noche de luna llena, algo le ocurrirá a Timothy. | Open Subtitles | خلال ثلاث ايام عند اكتمال القمر سيحدث شئ لتيمثى |
| Volveré en la próxima luna llena, supongo que ya habrá vuelta para entonces... | Open Subtitles | سأرجع عند اكتمال القمر أعتقد انه من المفترض ان يرجع من رحلته وقتها أراكم لاحقا يا رجال |
| Tu padre te espera en la aldea antes de la próxima luna llena. | Open Subtitles | حسنا والد ينتظرك في القرية قبل اكتمال القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 