"اكثر او اقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Más o menos

Yo diría que a las cuatro de la mañana, Más o menos.
ممم , اتجرأ على القول الرابعه صباحاً اكثر او اقل

Ocho veces de diez, los detalles de esa biografía serán Más o menos exactos.
ثمانية مرات من 10، نصوص تلك السيرة ستكون اكثر او اقل صحة و دقة.

¿Casi se dobló, es Más o menos el mismo o es la mitad?
هل اصبحت الضعفين تقريبا، اكثر او اقل بقليل مما كانت عليه، ام انها تقلصت الى النصف؟

Más o menos, somos los héroes de la selva, pero también los campeones de la deforestación.
اكثر او اقل مثل ابطال الغابات, ولكننا لانزال ابطال ازالة الغابات.

Significa que la mayoría de la gente que está en riesgo por senilidad, Más o menos inmediatamente, está ahora en una posición protegida.
وهذا يعني أن معظم الناس الذين هم في خطر بسبب الشيخوخة ، سواء أكان الخطر اكثر او اقل استعجالا، هم الآن في وضع مَحْمِيّ.

Más o menos media docena. Ya hice algunas llamadas.
نصف دزينه,اكثر او اقل انا فقط انهيت اجراء عدة مكالمات

Todo indica que alrededor de 32 años, 4 años Más o menos.
كل شيء يشير ان عمره 32 اكثر او اقل ب 4 سنوات

¿Estarías Más o menos inclinado a visitar los locales de "Great Shakes"
ايمكن ان تكون اكثر او اقل ميلاناً لزيارة مؤسسة جريت شيكس

El público sueco contestó así: el 50 % creía que se había doblado, un 38 % que se mantenía Más o menos igual, y el 12 % que había disminuido a la mitad.
السويديون اجابوا كالتالي: 50 بالمائة قالوا انها تضاعفت، 38 بالمائة قالوا انها اكثر او اقل بقليل 12 بالمائة قالوا انها تقلصت الى النصف.

¿Diría que este último año ha tenido Más o menos encuentros sexuales?
فى العام الماضى .... هل يمكن ان تقولى انك حصلتى على جنس اكثر او اقل منذ وفاة زوجك

Más o menos, por ahí...
هذا تقديرى ممكن ان يكون اكثر او اقل

Más o menos similar a su compañero.
نفس الامر مع جسده,اكثر او اقل

Unos diez años o más... o menos.
مثل عشر سنوات اكثر او اقل

Cinco segundos. Más o menos, parece ser.
خمس ثواني اكثر او اقل من الواضح

¿Le cobras Más o menos a los negros?
هل تتهمين الرجال السود اكثر او اقل ؟

¿Ellos se merecían Más o menos la muerte?
كانوا اكثر او اقل من ذلك تستحق الموت؟

Bueno, pues esto fue la caza del marica, que para ellos fue Más o menos lo mismo.
هذه كانت مطاردة الشاذ بشكل اكثر او اقل

- 6,000 marcos, Más o menos.
6,000 مارك ,اكثر او اقل

Diez mil al día, Más o menos.
-عشر الاف شخص اكثر او اقل -اللعنة

Más o menos.
اكثر او اقل من ذلك