"اكثر بكثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mucho más
• mucho mas
• más que

En una época, así era. Pero ahora soy mucho más que eso. Cielos.
كان ذلك منذ زمن, ولكن الان انا اكثر بكثير اوه, سنيور

Y estamos emocionados porque vamos a ver mucho más de ti ahora.
و نحن متحمسين لأنه سيتسنى لنا رؤيتك اكثر بكثير الان

Pero lo sorprendente de las ciudades es que valen mucho más que su costo de construcción.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Traté de explicarles este punto acerca de lo valiosas que son las ciudades, mucho más valiosas que su costo monetario.
حاولت شرح هذه النقطة حول كم هي قيمة تلك المدن, كم هي قيمة اكثر بكثير من تكاليف انشائها.

que es mucho mas de lo que tú hiciste por Lux.
و هوَ اكثر بكثير مما فعلتيه انتِ لـ لوكس

Pero las aplicaciones van mucho más allá de 'descocinar' el desayuno.
لكن التطبيقات اكثر بكثير من إعادة إفطارك بعد طهيه

En lo que se refiere a elegir, tenemos mucho más que ganar que perder al involucrarnos en las numerosas traducciones de las narrativas.
وعندما يأتي الامر الى الخيار فنحن نكسب اكثر بكثير مما نخسر عندما نختبر كل تلك الترجمات لكل تلك المفاهيم

Pero incluso dejando de lado la pantalla, es mucho más que sólo palabras lo que se está transmitiendo.
وحتى ان كانت كذلك فهنالك سلاسة في نقل المعلومات عن طريق رؤيتها .. اكثر بكثير من قرائتها

Es mucho más fácil trabajar con plantas que con animales.
والامر اكثر سهولة ان كان ذلك الكائن الحي هو نبتة اكثر بكثير من كونه حيوان .. مثلاً

Creo que esta noche encontrará este juego... mucho más emocionante y la apuesta será... por muchos, muchos miles de libras.
اظن انك ستجد اللعبة الليلة مثيرة للغاية ,والحصة ستكون اكثر بكثير من الوف الجنيهات.

Pero él gana más dinero, mucho más dinero que tú.
ولكن هو يجني مال اكثر منك اكثر اكثر بكثير منك

Mira, sé que al principio es raro, pero ahora esto es mucho más mi casa que mi verdadera casa.
أعرف أن الأمور تبدو غريبة لك في البداية لكن هذا يعني لي اكثر بكثير من مجرد بيت

Si no lo sellamos ahora mismo, perderemos mucho más que 100 hombres.
اذا لم نغلقة الان , سنفقد اكثر بكثير من مائة رجل.

Ya sabes, solo porque provoca sentimientos amorosos en mi mucho, pero mucho más, atractiva mujer
حسنا, كماتعلمينفيمايتعلقبمشاهدةمشاعرعاطفية.. اكثر بكثير من .. زوجة جذابة

Y eso implicará mucho más trabajo y sacrificio... del que muchos están acostumbrados.
والذي سيتطلب لذلك العمل والتضحية أكثر بكثير اكثر بكثير مما تعودتم عليه

He dado toda una vida a este equipo pero los jugadores, ellos me dieron mucho más.
ربما كرست حياتي لهذا الفريق لكن اللاعبين اللاعبين اعطوني اكثر بكثير

Bueno, las batallas espaciales son mucho más excitantes en TV que en la vida real.
حسناً, معارك الفضاء مشوقة اكثر بكثير فى التلفريون من الحياة الواقعية.

Siempre fuiste capaz de mucho más de lo que te has dado crédito.
أنتِ دائماً قادرة على اكثر بكثير مما تظنينه

Pero no vas sólo a través de la vida... porque unidos podemos ser más fuertes, mucho más fuertes.
لاتستطيع ان تدبر امور حياتك لوحدك لكن معاً نحن اكثر بكثير قوه

Hombres blancos y negros. Y mucho mas.
رجال بيض و سود و اكثر بكثير