"اكثر صعوبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más difícil
• más duro
• más difíciles

Es el 20 % del presupuesto, y presenta un problema más difícil.
وذلك 20 بالمائة من الميزانية، وذلك يعرض قضية اكثر صعوبة.

Ahora, un historiador me dice que es aún más difícil predecir sobre el pasado.
الآن ، أحد المؤرخين يقول لي أن التبؤ عن الماضي اكثر صعوبة.

Pero sé que mi vida ha sido más difícil sin poder hablar contigo.
لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك

El dijo que quería que fuera más duro ... más realista
هو قال : أنه يريدها أن تكون اكثر صعوبة , أكثر واقعية

Mira tío, lo bordaste, pero las cosas van a ser más difíciles,
كنت ماهراً جدا هناك ولكن الامر سيصبح اكثر صعوبة

Hacerla de cuarto grado; hacerla más difícil, en términos de cálculo.
يمكننا ان نحول المسئلة الى معادلة من الدرجة الرابعة .. مما يجعلها اكثر صعوبة ..

El que ella lo amara una vez, sólo lo empeora, lo hace más difícil.
الحقيقة انها مرة احبت هذا الرجل فقط جعل هذا اسواء , اكثر صعوبة

No haga esto más difícil, con una fea historia como esta.
لا تجعل من الامر اكثر صعوبة مما هو عليه بقصة بشعة مثل هذه

Y siendo tan dura la vida del pequeño como iba a ser, tú las has hecho todavía más difícil.
, وبمقدار الصعوبة التي سيحيا فيها هذا الطفل . لقد جعلتيه اكثر صعوبة

Pero lo que Carlisle hizo es mucho más difícil. Pocos de nosotros tenemos esa clase de control.
وما فعله كالو كان اكثر صعوبة لا احد منا يملك القوة لفعل هذا

Pero esto lo hará más difícil, ¿o no?
ولكن هذا سيكون اكثر صعوبة بالنسبة لك اليس كذلك؟

La verdad es... que es infinitamente más difícil... saber qué yace antes de nosotros.
في الحقيقه هذا الامر اكثر صعوبة الان معرفة ماينتظرنا.

¿Vas a hacer esto más difícil de lo que es?
هل ستجعلين الامر اكثر صعوبة مما هو عليه ؟

Si no respetamos el pasado, será más difícil construir el futuro.
إذا لم نحترم الماضي فإن بناء مستقبلنا سيكون اكثر صعوبة.

Es más difícil de lo que crees... especialmente con un arma como esa.
،أنه اكثر صعوبة مما تتخيليه خصوصًا مع سلاحً كهذا

La medición del comercio de servicios es intrínsecamente más difícil que la medición del comercio de mercancías.
1-13 وقياس التجارة في الخدمات اكثر صعوبة في أساسه من قياس التجارة في السلع.

En cuanto a mí, lo hizo más difícil, porque nos preguntamos:
وهذا من منظورى يجعل الامور اكثر صعوبة

Pero creo que sería más difícil ver que su trabajo y subsidios desaparezcan.
و لكن بعد ذلك رايت .... ان الامر سيكون اكثر صعوبة .....

Y no quiero que esto sea más duro para ti de lo que ya lo es.
لا أريدك أن تجعلى هذا اكثر صعوبة عليك مما هو بالفعل

- Entonces no lo hagas. - Oh, por favor, no hagas esto más duro de lo que ya es.
ارجوك , لا تجعل هذا اكثر صعوبة مما هو عليه بالفعل

Por lo tanto, son más difíciles de conducir, por lo que habrá más trompos y salidas de pista.
والنتيجة, سياقة اكثر صعوبة وتخرج بشكل مستمر عن المسارات.

Pero este sudes ha elegido objetivos más difíciles pero con la dificultad de hacer que se parezcan a las víctimas de Garrett.
اهدافا اكثر صعوبة لكن تكبد عناء جعلهن يبدون كضحايا غاريت