"اكثر مني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más que yo
• mejor que yo
• más que a mí
• mas que yo
• más de lo que yo lo

Escucha, nadie quiere a este tío muerto más que yo, excepto ella.
استمع, لا احيد يريد هذا الشخص ميتا اكثر مني ماعداها

Seguro que todas ganan más que yo.
انا اراهن ان كل واحدة منهن فعلت اكثر مني هذة الشقراء

Con eso puedo pagarle esto a mi mamá. Déselo al Sr. Duncan. El hospital lo necesita más que yo.
لذا اعطهم لسيد، دنكن المستشفى يحتاجه اكثر مني

Hasta los vagos que estaban en el lugar lo hacían mejor que yo...
حتى المتسولين في الشارع كانوا يجنون اكثر مني

Sabes que nadie sabe lo carbón que es mi padre mejor que yo, así que acuérdate con quién estás hablando, ¿de acuerdo?
لا احد يعرف سفالة ابي اكثر مني لذا تذكري مع من تتحدثي

La única persona que Vanessa detesta más que a mí eres tú.
الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Lo que quiero decir es que ella parecia saber mas que yo.
ما اعنيه انها كانت تعرف اكثر مني

Supongo que... necesitabas salir de casa más de lo que yo lo necesitaba.
أوه. أنا اظن... يجب عليك ان تخرجي من المنزل اكثر مني.

Y cuando llegaste con el trabajo que supuestamente era para mí, digo, no me importo que... fueras mejor en ello que yo o que lo merecieras más que yo.
و عندما حصلتِ على الوظيفة التى كنت ساحصل عليها اعني لم تكن لدي مشكلة ان... انك افضل مني في ذلك او انك تكسبين اكثر مني

Sinceramente, ¿crees que la mereces más que yo?
هل تعتقد بكل صدق بأنّك تستحقّها اكثر مني ؟

Creo que esa cabra canta más que yo en esta canción.
هل تسمعون هذا؟ هذه العنزه تغني اكثر مني في هذه الأغنيه الملعونه

El del depósito, con su banda de mierda, debe coger más que yo.
عامل النقل لدي هو و فرقته السخيفه ربما يقيم علاقات اكثر مني

Pidiendo perdón por los privilegios y la riqueza y las oportunidades que creo que otra gente se merece más que yo.
اعتذر على الامتياز والثروة والفرص التي شعرت بها ان الاخرين يستحقونها اكثر مني

Pero no puedo ayudarte si los periódicos y el resto de la gente saben más que yo.
ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا الصحف او اشخاص اخرين يعرفون اكثر مني

Pero el otro cheque proviene de un hombre que cree en este pueblo incluso más que yo.
..ولكن الشيك الاخر قادمٌ من الرجل اللذي آمن بهذه المدينة اكثر مني..

Mira, entiendo que ella quiere ese puesto de subdirectora y eso significa echar algunas horas extras. Y nadie la ha apoyado más que yo.
اسمعوا اتفهم رغبتها بالحصول على منصب نائب المدير مما يعني قضاء ساعات طوال في العمل ولم يدعمها احد اكثر مني صحيح ؟

Y me parece que ustedes van a necesitar esto más que yo.
وما يبدو لي أنك تحتاج الى المال اكثر مني

Yo soy su papá. ¿Qué te hace pensar que la conoces mejor que yo?
انا والدها لماذا تعتقد انك تعرفها اكثر مني

Seguro que sabéis mejor que yo lo que eso significa.
وانا متأكد انك تعلمين اكثر مني ماذا يعني هذا

Quizás puedas entenderlos mejor que yo.
ربما ستجد فيها ما تفهمه اكثر مني

Tú querías ese ascenso más que a mí. Así de simple.
انتي اردتي تلك الترقية اكثر مني بهذة البساطة

Quieres a Jamal más que a mí, y lo sabes... y eso es genial...
انتي تحبين جمال اكثر مني , وانا اعرف ذلك ولكن لابأس في ذلك

Mira, Johnny, no hay nadie que lo sienta mas que yo por lo que pasó con Charlie, ¿de acuerdo?
أنظر جوني لايوجد من هو اكثر مني أسفا باللذي حصل مع "تشارلي" حسناً؟

Nadie ama la abogacía más de lo que yo lo hago.
لا أحد يحب ممارسة القانون اكثر مني!