"اكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más que eso
• mucho más
• más de
• algo más
• Qué más
• nunca más
• mas que eso
• mejor que eso

El recuento final de víctimas no está claro, pero sin duda es un poco más que eso porque murieron otras personas en los días subsiguientes.
العدد النهائي للرهائن غير واضح لكنه بالتاكيد اكثر من ذلك بقليل لان هناك اشخاص اخرين ماتوا في الايام التالية

mi socio es mexicano, más aprendía que si bien para todos la comida es una necesidad básica, para los mexicanos también lo es, pero es mucho más que eso.
شريكي مكسيكي.. وكلما تعمقت فيها كما تعلمون الطعام بالنسبه لنا جميعا هو شيء اساسي وللمكسيكيين ايضا, ولكنها اكثر من ذلك

Pero más que eso Merrin profetizó ya nuevos hombres vencedores del mal.
بل اكثر من ذلك يذكر لنا كيف تنبأ مارين بهولاء الرجال المعاصرين الذين سوف يظهرون للقضاء على الشر ؟

mucho más, como mi fantasía más vieja es tener relaciones con reporteras.
اكثر من ذلك,مثل خيالي القديم ان افعلها مع مذيعه اخبار

- Yo diría cerca de 60, 70, máximo. Sé que puedo aguantar más de eso.
ساقول حوالي 60, 70, اعلم انا استطيع رفع اكثر من ذلك

Aunque esté asustada. Hay algo más.
حسنا, انها خائفة, ولكن هناك ما هو اكثر من ذلك

Siete días si es absolutamente necesario, pero no más que eso.
ويمكن ان تستمر الى سبعة ايام اذا اضطررت الى ذلك، لكن ليس اكثر من ذلك.

Ella puede tomar mis palomitas, pero ella sabe que abajo hay más que eso.
قد تكون تأخذ الذرة , و لكنها تعلم . انه يوجد اكثر من ذلك في حضني

Porque algo más que eso... crearía una inestabilidad en el núcleo.
لان اكثر من ذلك سيؤدي الي عدم استقرار لب الارض

Puedes sobrevivir, pero si quieres más que eso tienes que trabajar con alguien.
وتستطيع النجاة ولكن اذا كنت تريد اكثر من ذلك يجب ان تعمل مع شخص آخر كما ان لدي طريقة حياتي التي اعمل بها

Comenzamos siendo amigos, pero ahora somos más que eso.
,لقد بدات كاصدقاء فقط و لكنها الان اكثر من ذلك

más que eso, descargaron mis fotos personales de mi portátil, la que robaron la primera vez y lo devolvieron.
اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها

Creo que es seguro que ganaremos por mucho más que eso. Vamos a reventar a esos tipos.
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير

- Ganaremos por mucho más que eso.
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير

Para salir de aquí con Jane necesita más que eso.
للخروج من هنا مع جاين سيحتاج اكثر من ذلك

Puede ser cierto, pero creo que necesitas más que eso.
يمكن ان يكون هذا صحيحا ولكني اعتقد انك تحتاج اكثر من ذلك

Es decir, eres hermosa, pero eres mucho más que eso.
اقصد انك جميلة .انت جميلة جدا اكثر من ذلك

Tío, tiene mala pinta. Sí, parece mucho más que sólo el bazo.
نعم انه يبدو اكثر من ذلك ايضا انه مجرد طحال

Soy más... de lo que nunca podrías imaginar.
..انا اكثر من ذلك مما تستطعين تخيله ابدا

¿Qué más se le puede pedir a un abogado?
ما الذى يمكن ان تطلبه من محامى اكثر من ذلك ؟

nunca más, mi amor ...
لا ليس مره اخري يا حبي لا يمكنني تحمل اكثر من ذلك

No, no, no, es mas que eso. La cuerda estaba bien atada,
لا لا لا, هناك اكثر من ذلك الحبل كان معقودا بدقة

Sabía que me estaba aprovechando de ti, por lo que sientes por mí, y te mereces algo mejor que eso.
اعرف بأني كنت انتفع منك وانت تستحق اكثر من ذلك