"اكثر من هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más que eso
• mucho más
• un poco más
• más que esto
• más de

- Sospecho que es más que eso. Pues, deje que le muestre.
انا أشك ان الأمر اكثر من هذا دعنى أعرض عليك,

más que eso. Creo que tiene un coraje inusual.
بل اكثر من هذا, اعتقد انه يملك كمية شجاعة غير عادية

Sé más que eso. Si quieres volver a ver a tu hija, sácame de esto.
انا اعرف اكثر من هذا ، لن ترى ابنتك ثانيه اذا لم تخرجنى من هنا

Mis llamadas son mucho más auténticas. ¿Se lo quieres decir a él?
إستدعــائى إحترافى اكثر من هذا. أتريد أن تقول هذا له؟

Pensé que llevarías algo un poco más sexy y un poco menos "no empiece a pagar por su nueva pantalla plana hasta el 2006".
لقد اعتقدت انكى سترتدين شيئا مثيرا اكثر من هذا هذا زى فتاة القبض فى المحل التجارى برقم 2006

Tu mereces más que esto. Estoy tratando de darte el mundo.
انتِ تستحقين اكثر من هذا انتِ تستحقين حياة افضل

Eso es 5 mil al año. Los chicos vendiendo hamburguesas ganan más que eso Davicito.
هذا يعادل 5 الاف للسنة الفتبان الذين يبيعون الهمبرجر يمكنهم ان يصنعوا اكثر من هذا

¿Cómo podría alguien pensar que es más que eso?
كيف يمكن ان يعتقد اى شخص انه اكثر من هذا ؟

No tiene que ser nada más que eso.
الرسم الايضاحى بالنسبة لى مجرد وظيفة و لا يجب ان يكون أى شئ اكثر من هذا

¿pero estamos seguros que vió algo más que eso?
ولكن هل نحن متأكدون انها رأت اكثر من هذا ؟ ولكن, اين ذهب؟

Pues, ¿sabes? De algún modo me parece... que hay un poco más que eso. Cinco millones para él son nada comparado con lo que está en juego.
كما تعلم انا اظن ان هناك اكثر من هذا خمسة ملايين لذلك الرجل ليس بالكثير

Sí, es más que eso. Mira. Un ejemplo rápido, ¿qué día es hoy?
ان الامر اكثر من هذا,خذ مثلا سريعا,يوما ما

Pero más que eso, formaréis parte de una operación que se recordará como un hito en la guerra de los clones.
لكن اكثر من هذا , سوف تكون جزء من عملية سوف تتذكر كنقطة تحول في حروب المستنسخين

No, hay más que eso, solo que no quieres decirme.
لا .. هناك اكثر من هذا .. انتِ فقط لا تريدي انت تخبريني

Creo que fue algo más que eso.
والدها كان أول عميل لي اعتقد بأنه كان اكثر من هذا

Aquello que se veía como investigación científica pura llegó a convertirse en mucho más que eso.
ما كان يبدو عليه بحث علمي محض تبين أنه تحول الى اكثر من هذا بكثير

Pero no tendrás que ser agobiado por estos dos mucho más tiempo, el médico dice que puedo ir a casa en dos días.
ولكن لا داعي ان تحمل عبئ هذين الشقيين اكثر من هذا, الطبيب قال أن بأمكاني ان اذهب للمنزل خلال يومين

No sé si ustedes quieren depender de mucho más.
انا لا أعرف اذا كنت استطيع ان اتحمل اكثر من هذا

Dejen que lo conozca un poco más antes de presentarle gente.
دعونى اتعامل معه اكثر من هذا قبل ان اقدم الناس اليه

El restaurante es mono, pero quiero algo más que esto.
البيع في المطعم لطيف , لكني أريد اكثر من هذا. اووف.

Quienquiera que haya sido, salvó tu vida que es más de lo que yo puedo decir.
لقد انقذ حياتك، ماذا يمكننى ان اقول اكثر من هذا