| Como resultado de la licitación, el contrato para servicios de agencias de viajes se adjudicó a American Express. | UN | وأسفرت عملية العطاء عن حصول شركة أمريكان اكسبرس على عقد خدمات وكالة السفر. |
| Columnista de opinión, diario Philippines Daily Express, 1972 a 1975 | UN | كاتبة عمود رأي في جريدة الفلبين ديلي اكسبرس |
| Dijo que sabía que algo ocurría cuando comencé a comprar en "Express For Men". | Open Subtitles | قالت بانها شكت بالامر عندما بدأت بالتسوق من اكسبرس |
| Una tarjeta de débito de Citibank, American Express Platino... | Open Subtitles | بطاقة مصرفيةاي تي ام لسيتي بنك, بطاقة امريكان اكسبرس البلاتينية |
| Laugesen acaba de comentar la situación en Ekspres TV. | Open Subtitles | استعدي للذي سيغضبك فقد علق لاغسن على شبكة تلفزيون اكسبرس |
| No quiero que el Expreso escriba que por nuestra duda nos darán un cargo menor. | Open Subtitles | لا أريد ان تكتب اكسبرس ان بترددنا قد نحصل على منصب متدني |
| Estas cintas de seguridad graban todo en Planet Express. | Open Subtitles | هذه كل التسجيلات الخاصة بشركة بلانت اكسبرس |
| Laugesen está a la cabeza del Express.No tienen escrúpulos. | Open Subtitles | لاغسن مدير تحرير صحيفة اكسبرس انهم عديمي الضمير |
| El Express no lo golpeó desde que Laugesen es jefe. | Open Subtitles | لم تلطخ اكسبرس سمعة ماروت منذ اصبح لاغسن مدير الصحيفة |
| Antes de que lo haga el Express. Te sostendré todo el camino. | Open Subtitles | قبل ان تنشر اكسبرس الصور سأدعمك طول الطريق |
| El Express puede probar que el ministro hizo 2.000 kilómetros el año pasado. | Open Subtitles | اكسبرس تستطيع ان تثبت ان الوزير قاد سيارته مسافة 2000 كم الصيف الماضي |
| Ravn ha dado al Express toda su documentación. | Open Subtitles | رافن اعطى الكثير من صوره لصحيفة اكسبرس عندما كان في الحزب الشيوعي |
| Los seguí, estacionaron en el Chinatown Express en Western y Third. | Open Subtitles | لقد وجدتهم وقد توقفوا حالاً عند مطعم تشاينا تاون اكسبرس بين الجادة الغربية والشارع الثالث |
| Hay un restaurante llamado Chinatown Express en Western y Third. | Open Subtitles | حسناً ، المطعم يدعى تشاينا تاون اكسبرس بين الجادة الغربية والشارع الثالث |
| ¿Puede decirme cómo terminó en el Chinatown Express esta noche y llamó al 911? | Open Subtitles | هل تريد أن تخبرني ما الذي جعلك تذهب إلى مطعم تشاينا تاون اكسبرس وتتصل بالطوارئ |
| Eso les volará la cabeza en Panda Express. | Open Subtitles | وهذا هو ستعمل تفجير عقولهم أسفل في باندا اكسبرس. |
| Y no pagamos nuestros respetos con una American Express. | Open Subtitles | ونحن بالتأكيد لا نقوم بالدفع مستخدمين بطاقات أميركان اكسبرس |
| Si tienes oportunidad deberías probar el Cumpleaños Express del aeropuerto. | Open Subtitles | أنت تعرف، إذا كنت تحصل على فرصة، عليك أن تحاول وأعياد الميلاد اكسبرس في المطار. |
| La Secretaría de las Naciones Unidas también ha negociado en beneficio de la Organización, el reembolso por concepto del espacio de oficinas utilizado por American Express. | UN | وتفاوضت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أيضا، لصالح المنظمة، بشأن ترتيبات استرداد تكاليف حيز المكاتب التي تستخدمها شركة أميركان اكسبرس. |
| Me acompaña el antiguo líder del Partido Laborista y actual redactor jefe del diario "Ekspres", Michael Laugesen. | Open Subtitles | ضيفي اليوم زعيم حزب العمال السابق... ...ورئيس تحرير صحيفة اكسبرس مايكل لاغسن |
| No es la primera vez que el Expreso recurre a estos métodos. | Open Subtitles | ولكنها ليست اول مرة تلجأ اكسبرس لمثل هذه الطرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 