"اكونَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ser

Quiero ser una bruja de verdad en lugar de esta comisión del hechizo.
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقية بدلاً من إلقاء التعويذاتِ بشكلٍ جماعي

Me encantaría ser un Thunderbird algún día, Thundertonto.
أَتمنّى ان اكونَ احد صقور الجو لمدة يوم واحد

No quiero conocerte, y no quiero ser parte de esto, así que necesito que me dejes en paz.
لا اريد ان اعرفكِ ، ولا اريد ان اكونَ جزءً من هذا لذا عليكِ تركِ وشأني

¿Cuál es el punto de ser una bruja, si no puedo hacer magia sola?
ما الهدفُ من ان اكونَ ساحرةً ملعونة إذا لم استطع فعلَ اي سحرٍ لوحدي؟

Nunca voy a ser el chico que quieres que sea.
انا لن اكونَ ابداً الرجلَ الذي تريدينني ان اكونهُ

No tendría tanta prisa de ser tu.
لن اكونَ متعجلاً إذا كنتُ مكانكِ

Quiero ser una verdadera bruja en lugar de esto del "comité del hechizo".
اريدُ أن اكونَ ساحرةً حقيقيةً بدلاً من إلقاء التعويذات الجماعي

Decía que quería ser capaz de protegerse a sí mismo.
لقد قالَ انهُ ارادني ان اكونَ قادرةً على حمايةِ نفسي

Desearía poder ser de mas ayuda.
اتمنى لو بإمكاني ان اكونَ اكثر فائدة

Por eso quería ser yo quien hiciera esto.
لهذا اردتُ ان اكونَ انا الذي افعل هذا

Este soy yo, intentando ser amable.
انا احاول ان اكونَ لطيفاً

No quiero ser parte de tus planes.
لا اريدُ ان اكونَ جزءً من خطتكَ

Me enseñastes eso, Gwen. ser sincerco conmigo mismo.
"لقد علمتني ذلكَ "غوين ان اكونَ صادقاً معَ نفسي

Todo lo que siempre quise fue ser tu reina.
كل ما اردتهُ دائماً هو ان اكونَ ملكتكَ

Odio ser un extraño para ti.
اكرهُ أن اكونَ غريباً بالنسبةِ إليكِ

No voy a ser el siguiente.
أنا لن اكونَ التالي هل تفهمينني؟

Voy a intentar ser más comprensiva de aquí en adelante.
سأحاول أن اكونَ متفهمةً من الآن وصاعداً

Y yo quería tanto ser esa persona.
وانا أردتُ بشدة أن اكونَ ذلك الشخص

Quizá no merezco ser rey.
ربما لا أستحقُ أن اكونَ ملكاً

Se acabó tratar de ser amable con Arturo.
(انتهيتُ من محاولتي ان اكونَ لطيفاً معَ (ارثر