"اكون معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar contigo
• estoy contigo
• estaré contigo

Todo lo que puedo decirte es que te amo y quiero estar contigo.
كل مايمكنني اخبارك به هو انني احبك واريد ان اكون معك

Tú tan buena persona pero yo no poder estar contigo.
انت انسان طيب جدا , ولكننى لم استطع ان اكون معك

He soñado con estar contigo en el amor, o contra ti en la guerra.
لقد حلمت ان اكون معك اما فى الحب, او اكون ضدك فى معركه

Quizá nunca sea feliz en mi trabajo, pero si pudiera estar contigo sería feliz con mi vida.
ربما لن اصبح سعيداً كموظف ولكن إذا كانت استطيع أن اكون معك أعتقد انه من الممكن أن اكون سعيداً في حياتي

Rellena este formulario. Ahora mismo estoy contigo.
اذا سمحت أملئ هذا الطلب وأن سوف اكون معك حالاً

Sólo quiero estar contigo todos los días y todas las noches...
كل مااريده هو ان ان اكون معك كل يوم وكل ليله

No tiene que ser más que sólo estar contigo.
لا يجب بأن يكون اكثر من مجرد ان اكون معك وحسب

Bueno, te fuiste muy rápido anoche y lo que quería decirte es que quiero estar contigo.
حسنا, خرجتي سريعا ليله آمس كل مااردت اخبارك به اني أريد ان اكون معك

No era que no te quería hablar o estar contigo. Yo tenía miedo.
لم يكن الامر اني لا اريد التحدث اليك او ان اكون معك كنت خائفة منك

Está aquí todo el tiempo. ¡Sólo quiero estar contigo!
انه هنا طوال الوقت ، اريد فقط ان اكون معك

Que quería más que ser mamá, era estar contigo.
اريده اكثر مما اريد ان اكون اماً هو ان اكون معك

Y supongo me sentía como que quería estar contigo más de lo que tu querías estar conmigo.
وظننت باني اريد ان اكون معك اكثر من رغبتك بان تكوني معي

Realmente me gustas, y quiero estar contigo Si tú quieres estar conmigo.
ولكني لا اهتم لأباك حقاً فانت تعجبينني ، وأريد أن اكون معك ، إذا ما كنت تريدين ان تكوني معي

Quiero estar contigo ahora, pero no puedo comprometerme contigo de por vida.
اريد ان اكون معك الان ولكن لا استطيع ان اعدك بان اكون معك للابد

Oh, Ziro, cariño, estar contigo fue el momento más feliz de mi vida también.
اوه , زيرو , حبيبي ان اكون معك كانت اسعد الاوقات فى حياتي ايضا

Siento que voy a morir si no puedo estar contigo.
أشعر أنني سأموت اذا لم استطع ان اكون معك

Lo que te quería decir era que de verdad quiero estar contigo, Allison Burgers.
ما اردت اخبارك به هو. اني اريد ان اكون معك يا اليسون برغر

¿Crees que me estoy colando en la boda para estar contigo?
هل تعتقدين انني افسد الزواج كي اكون معك ؟

Pienso en ti a cada minuto. Necesito estar contigo.
افكر بك في كل ثانية من النهار احتاج ان اكون معك

No puedo. Pero cuando estoy contigo siento...
و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Iremos ahí arriba los dos juntos. estaré contigo.
سوف نذهب معا الى الاعلى الان وسوف اكون معك