"اكون هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estar aquí
• estaré aquí
• estaría aquí
• estoy aquí
• estar aqui
• esté aquí
• quedarme aquí

Y me puse a pensar que no debería estar aquí. No debería.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Ésta es la cosa que me mató, Jack. Quiero estar aquí cuando la entierren.
هذا الشئ قتلنى يا جاك اريد ان اكون هنا عندما ينتهى الامر

Pero la razón por la que quiero estar aquí para ti, es que no quiero que te sientas solo en esto.
و لكن سبب اني اريد ان اكون هنا معاك, اني لا اريدك ان تشعر انك وحيدا في هذا.

¡No estaré aquí cuando tú vuelvas!
هيا ارحلوا فلن اكون هنا عندما تعودون أيها الحيوانات .. دوماً تخرجوا سوية

Si no me hubieras arrestado, no estaría aquí, en primer lugar.
اذا لم تكن اعتقلتنى كنت لن اكون هنا فى المقام الاول

Me honra estar aquí y poder hablarles de este tema, que considero de capital importancia.
يشرفني أن اكون هنا .. ويشرفني ان اتحدث عن هذا الموضوع والذي أعتقد انه بالغ الأهمية

Es fantástico estar aquí en TED.
إنه لأمرٌ رائع أن اكون هنا في مؤتمر تيد

Me gusta mucho estar aquí y creo que es un lugar maravilloso.
انني مسرورة ان اكون هنا واني أراه مكانا جميلا

No me imagino estar aquí un día sin ti.
لا استطيع التخيل ان اكون هنا بدونك ليوم واحد

No quiero estar aquí Christopher, y tampoco quiero ir a casa de los abuelos.
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد

Debería haber estado aquí. Quería estar aquí.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

Sus amigos piensan que yo ni siquiera debería estar aquí.
اصدقائه يعتقدون انه لم ينبغى ان اكون هنا حتى.

Si voy a estar en publicidad, necesito estar aquí y no allá.
و اذا كنت اريد ان اكون في مجال الإعلانات لا بد ان اكون هنا و ليس هناك

Yo no debería estar aquí hoy.
انا لست من المفترض حتى ان اكون هنا اليوم

Sé que no debería estar aquí pero he estado pensando mucho en ti y tenía que verte.
اعلم انه لا يجب ان اكون هنا لكننى افكر فيكى بكثره وكان يجب ان اراكى

Los amo Los Angeles, es grandioso estar aquí.
انا احبكم لوس انجيلوس انه من الرائع ان اكون هنا

No quiero estar aquí. Por favor, llévame a casa.
لا اريد ان اكون هنا ارجوك, خذني الي المنزل

Pero no quiero estar aquí cuando las bombas en el submarino golpeen el suelo.
لكني لا اريد ان اكون هنا عندما تصل القنبلة الى العامق

No estaré aquí cuando regreses, Harold y considéralo una causal de divorcio.
انا لن اكون هنا عندما تعود انا اتقدم للطلاق

Y no estaría aquí si no estuviera en una crisis total.
اعرف أنه لن اكون هنا لو لم تكن كارثة كبيرة

Cuando estoy aquí, ni siquiera estoy al tanto de lo que está pasando allí.
عندما اكون هنا , فلا اكن على علم حتى بما يجري هناك

Las estaticas dicen que no deberías estar aqui ahora mismo.
.. الافتراضات تقول انني لا يجب ان اكون هنا الان

Me puedo ir. No se supone que esté aquí en absoluto.
يمكننى الذهاب ، ليس من المفترض ان اكون هنا على الاطلاق

Me asusta quedarme aquí sola cuando te vas de noche.
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة