"اكيكو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Akiko

Fuiste bueno con ella, pero Akiko se sentía sola.
مهما كان مقدار الحب ..الذي منحتَه أنت لـ اكيكو كانت لا تزال تشعر بالوحدة

Akiko se siente sola.
اكيكو تشعر بالوحدة أنا متأكدة من ذلك

Pero Akiko, hay muchos matrimonios felices.
ولكن يا اكيكو هنالك أزواج سعداء كثر

Oye, Akiko vino a mi casa y me pidió un préstamo.
اسمع، جاءت اكيكو لمنزلنا منذ بضعة أيام

Pero Akiko, nunca se lo menciones a papá.
يا اكيكو لا تأتي بذكر هذا لأبي ابدا

Quisiera ofrecerle esto a Akiko.
أردت أن أحضر هذا كقربان لـ اكيكو

No quiero que Michiko sufra como Akiko.
لا أريد أن تشعر ميتشيكو كما شعرت اكيكو

Akiko Takakura y su amiga fueron las primeras en llegar al banco central de Hiroshima.
كانت الموظفة (اكيكو تاكورو) وصديقتها هم أول من وصلوا للبنك في وسط (هيروشيما)

En 2004, la Sra. Akiko Kuwabara, una estudiante de la Universidad de Ryukoku, y la Sra. Burke llevaron a cabo una investigación sobre la necesidad de servicios de guardería para la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, para lo cual hicieron muchas entrevistas en esa Oficina durante el período de sesiones de la Subcomisión.
وفي 2004، قامت السيدة اكيكو كووبارا، وهي طالبة من جامعة ريوكوكو والسيدة بيرك ببحث استجوبتا فيه العديد من المشاركين في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف خلال دورة اللجنة الفرعية فيما يتعلق بالحاجة إلى رعاية الأطفال في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Soy la hermana de Akiko Sugiyama.
أنا أخت اكيكو سوجياما

Akiko, tú también.
أنت أيضا، اكيكو

No le digas a Akiko que eres su madre.
لا تخبري اكيكو أنك أمها

Lo siento, Akiko.
سامحيني يا اكيكو

Akiko ya no está aquí.
اكيكو لم تعد هنا

Akiko Takakura, que tenía 19 años, y trabajaba en un banco en el centro de la ciudad, recuerda como era la atmósfera que se respiraba.
(اكيكو تاكاكورو) التي كانت بعمر 19 وتعمل موظفة في احد البنوك بمركز المدينة تتذكر المناخ العام في ذلك الوقت

Akiko! Hermosa como siempre.
اكيكو"جميلة دائما"

¡Akiko!
اكيكو