| Ya sabes que Aquiles está atrapado entre tus tropas y las de Mitrídates. | Open Subtitles | انت تعلم ان اكيليس محاصر -بين فيالقك و بين جيوش مثرادايتس |
| Necesitamos a Aquiles y sus mirmidones. | Open Subtitles | نحتاج الى اكيليس ومقاتليه المرميديون |
| Que Aquiles pelee por honor. Que Agamenón pelee por poder. | Open Subtitles | دع اكيليس يقاتل من اجل المجد واجاميمنون يقاتل من اجل السلطة |
| ¡Héctor pelea por su país! ¡Aquiles pelea sólo por sí mismo! | Open Subtitles | ان هيكتور يقاتل من اجل بلاده اما اكيليس فيقاتل لنفسه |
| ¡Aun si pudiera hacer las paces con Aquiles, él no me hace caso! | Open Subtitles | حتى لو استطعت عقد سلام مع اكيليس ساعتها لن يستمع الرجال الى اوامرى |
| ¿Aquiles hace un pacto secreto y lo tengo que respetar? | Open Subtitles | هل عقد اكيليس اتفاقا سريا ويريدنى ان اصدق عليه؟ |
| Cuando el gran dios Zeus, padre de Aquiles, le dio a elegir entre una vida larga y anónima y una corta llena de gloria, optó por la gloria. | Open Subtitles | -عندما قام الاله الاعظم زيوس والد اكيليس -بتخييره بين عمر مديد ومصير مجهول وحياة قصيرة مع مجد دائم -اختار المجد |
| Y Aquiles. Un buen soldado, dicen. | Open Subtitles | -و اخيرا اكيليس, انهم يقولون انك جندى جيد |
| Aquiles viene a Alejandría con su ejército. | Open Subtitles | -ان اكيليس يحرك جيشه بالكامل الى الاسكندرية |
| Quizás Aquiles ataque mañana, o pasado. - ¡Cuando quiera! | Open Subtitles | -ان اكيليس قد يهاجم غدا او بعد غد عندما يناسبه ذلك سيفعل |
| La reserva y la caballería, que vayan tras Aquiles. - Es medio nuestro. | Open Subtitles | -كل الاحتياط من مشاة و فرسان يستعدون للتحرك خلف اكيليس |
| Saldrá en una hora hacia el campamento de Aquiles. | Open Subtitles | -و يتم ترحيله من القصر فى الحال -مع الحرص على تامين حياته الى معسكر الجنرال اكيليس |
| Aquiles, EL GUERRERO MÁS GRANDE QUE JAMÁS HA HABIDO PELEA EN EL EJÉRCITO GRIEGO, PERO SU DESDÉN PARA AGAMENÓN AMENAZA CON ROMPER LA FRÁGIL ALIANZA. | Open Subtitles | اعتبر اكيليس اعظم محارب ولد وقاتل فى الجيش اليونانى على الاطلاق و لكنه كان ضد حكم الملك اجاميمنون مما هدد بنقض التحالف مع ممالك اليونان |
| Tu batalla con Aquiles nos está destruyendo. | Open Subtitles | -ان معركتك الخاصة مع اكيليس تدمرنا |
| Éste es Héctor, el tonto que creyó que mató a Aquiles. | Open Subtitles | -ان هذا هو هيكتور الاحمق الذى ظن انه قتل اكيليس |
| Mi rey, Aquiles no está con el ejército. | Open Subtitles | -مولاى , ان اكيليس ليس مع الجيش |
| Que digan que viví en la época de Aquiles. | Open Subtitles | -دعوهم يقولون -اننى عشت فى زمن اكيليس |
| Pero, Hugh preferiría no ir a Aquiles. | Open Subtitles | (لكن (هيو) لن يذهب إلى (اكيليس |
| Hazles lo mismo que a Aquiles. | Open Subtitles | -افعل بهم كما فعلت مع اكيليس |
| En Troya, el día que nos quitaron a Aquiles... | Open Subtitles | -طروادة قتلت اكيليس العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 