"الآخر لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• otros no
• otro no
• otras no

Algunos de esos individuos están relacionados con los talibanes y otros no.
وترتبط بعض هذه العناصر بطالبان والبعض الآخر لا يرتبط بها.

- Por supuesto les he llamado, pero algunos cooperaron y otros no, así que...
بالطبع اتصلة بهم هل اتصلت بهم؟ لكن البعض متعاون و الآخر لا

Los informes de algunos Estados Miembros son muy detallados mientras que otros no lo son.
وفي حين تتضمن التقارير المقدمة من بعض الدول الأعضاء قدرا كبيرا من التفاصيل، فإن البعض الآخر لا توجد به تفاصيل.

Nadie tiene derecho a quitarle la vida a otro, no importa lo que seas o lo que pienses.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

Pierre, si uno de nosotros tuviera que irse--- el otro no podría continuar solo.
بيير. إذا كان أحدنا يجب أن تذهب من أي وقت مضى الآخر لا يمكن أن تذهب بمفردها.

En relación con estas denuncias, el Gobierno replicó que algunas no incumbían al mandato del Grupo de Trabajo y otras no se referían a ningún caso concreto.
وأجابت الحكومة فيما يتعلق بتلك الادعاءات أن بعضها لا يدخل في ولاية الفريق العامل وأن بعضها الآخر لا يتعلق بحالات محددة.

Puede que algunos de estos consejos les sirvan, puede que otros no.
لذا فإن بعض هذه الأمور قد تنطبق عليك شخصيّاً، وبعضها الآخر لا.

A algunos hombres les seduce ese "glamour" de Hollywood, a otros no.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا

Algunos pueblos lo logran, otros no. Depende de la gente.
بعض البلدات تنجح والبعض الآخر لا ذلك يتوقف على السكان

¿Qué hizo que unos hicieran lo que hicieron y que otros no hicieran nada?
لماذا بعض الإناس يقومون بشيء ما و الآخر لا يفعل ذلك؟

Es química, Clark. Algunos la tienen, otros no.
الإنسجام ياكلارك قد تجده عند البعض والبعض الآخر لا

Algunos de Uds. comparten mis creencias, otros no.
بعضكم يؤمن كما أؤمن، والبعض الآخر لا يؤمن.

otros no tienen esta oportunidad, Incluso si tienen talento.
البعض الآخر لا محظوظة، وحتى إذا كان لديهم الموهبة.

Hubomuchoscambios, algunos visibles, otros no.
حدثت الكثير من التغيرات، البعض يمكنك رؤيتها ..والبعض الآخر لا يمكنك

A algunos le encanta, y otros no soportan estar cerca.
كالجبنة الزرقاء، بعض الناس تحبها والبعض الآخر لا يطيق الوجود في ذات الغرفة معها.

Algunos disfrutan de la vida, otros no.
بعضنا يستمتع بالحياة لكن البعض الآخر لا يفعل ذلك

Lo gracioso entre nosotros es que uno se lo toma muy en serio... y el otro no se lo toma en serio.
الأمر المضحك هو أن أحدنا يأخذ نفسه على محمل الجد بينما الآخر لا يفعل ذلك

Si uno está involucrado, el otro no sabe nada al respecto.
إن كان أحدهما متورط فإن الآخر لا علم له على الإطلاق

113. Algunas tecnologías de tratamiento no son idóneas para los desechos acuosos; mientras que otras no lo son para los oleosos.
بعض تكنولوجيات المعالجة لا تناسب النفايات المائية، والبعض الآخر لا يناسب النفايات الزيتية.

116. Algunas tecnologías de tratamiento no son idóneas para los desechos acuosos; mientras que otras no lo son para los oleosos.
بعض تكنولوجيات المعالجة لا تناسب النفايات المائية، والبعض الآخر لا يناسب النفايات الزيتية.

Algunas preguntas tienen respuestas y otras no.
هناك حصلت على بعض الأجابات , والبعض الآخر لا