| Las opiniones de los representantes que intervinieron durante el examen del tema se exponen en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/57/SR.4, 5 y 16 a 19). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/57/SR.4) و 5 و 16-19). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/57/SR. 16, 17, 25, 26 y 28). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين أدلوا بكلمات أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/57/SR.16 و 17 و 25 و 26 و 28). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/58/SR.10 a 12, 19 y 23). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين أدلوا بكلمات أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/58/SR.10-12 و 19 و 23). |
| En las actas resumidas correspondientes se consignan las observaciones de los representantes que hicieran uso de la palabra en el curso del examen del tema por la Comisión (A/C.6/52/SR.5 a 8 y 34). | UN | ويرد بيان اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/52/SR.5-8 و(34 |
| El Comité Intergubernamental de Negociación pidió a la Secretaría que redactara una versión revisada y anotada del proyecto de mandato del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes, en consulta con la presidencia del grupo de redacción jurídica, tomando como base las opiniones manifestadas por los representantes en el séptimo período de sesiones. | UN | وطلبت اللجنة من الأمانة أن تضع، بالتشاور مع رئيس فريق الصياغة القانونية التابع للجنة، نصا منقحا ومشروحا لمشروع الاختصاصات على أساس الآراء التي أعرب عنها الممثلون في الدورة السابعة. |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran las opiniones expresadas por los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/48/SR.33 y 38). | UN | ويتضمن المحضران الموجزان للجلستين A/C.6/48/SR.33 و SR.38 اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/58/SR.2 y 4). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/58/SR.2 و 4). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión figuran en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/60/SR.16 y 19). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/60/SR.16 و 19). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/64/SR.2 a 5, 14, 24 y 25). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/64/SR.2-5 و 14 و 24 و 25). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/65/SR.2 a 4, 27 y 28). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في هذا البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/65/SR.2-4 و 27 و 28). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas pertinentes (A/C.6/66/SR.16 y 29). | UN | وترد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/66/SR.16 و SR.29) الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند. |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/66/SR.1 a 4 y 28 a 30). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في هذا البند، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/66/SR.1-4 و 28-30). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/66/SR.4 y 16). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/66/SR.4، و 16). |
| Las opiniones de los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/66/SR.4 y 16). | UN | وترد الآراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.6/66/SR.4، و 16). |
| Las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso del debate de la Comisión sobre este tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/52/SR.2, 27 a 30 y 32 a 34). | UN | وترد اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/52/SR.2، و 27 إلى 30 و 32 إلى 34(. |
| Las observaciones de los representantes que hicieron uso de la palabra en el curso del debate de la Comisión sobre este tema constan en las actas resumidas correspondientes (A/C.6/53/SR.2, 25 a 28 y 35). | UN | وترد اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا خلال نظر الجلسة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/53/SR.2) و 25-28 و (35. |
| En las actas resumidas de esas sesiones figuran las opiniones expresadas por los representantes que hicieron uso de la palabra durante el examen del tema por la Comisión (A/C.6/50/SR.41, 42 y 45). Español | UN | وترد في المحاضر الموجزة لهذه الجلسات اﻵراء التي أعرب عنها الممثلون الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/50/SR.41 و 24 و 54(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 