"الآراء المعتمدة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dictamen aprobado el
• Dictamen adoptado el
• Observaciones formuladas el
• dictamen aprobado en
• dictamen emitido en
• decisión adoptada el
• observaciones aprobadas el

(dictamen aprobado el 2 de noviembre de 2000,
الآراء المعتمدة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones)*
الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحاديـة السبعون*

(dictamen aprobado el 4 de abril de 2001,
الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية السبعون*

(dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) *
الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 24 de julio de 2001, 72º período de sesiones) *
الآراء المعتمدة في 24 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 16 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 16 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 26 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 12 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

(dictamen aprobado el 19 de octubre de 2000,
الآراء المعتمدة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون*

(dictamen aprobado el 25 de julio de 2001,
الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون*

D. Comunicación No 687/1996, Rojas García c. Colombia (dictamen aprobado el 3 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 41
دال - البلاغ رقم 687/1996، روخاس غارسيا ضد كولومبيا (الآراء المعتمدة في 3 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

E. Comunicación Nº 727/1996, Paraga c. Croacia (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 51
هــاء - البلاغ رقم 727/1996، باراغا ضد كرواتيا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

F. Comunicación Nº 736/1997, Ross c. el Canadá (dictamen aprobado el 18 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 62
واو - البلاغ رقم 736/1997، روس ضد كندا (الآراء المعتمدة في 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

J. Comunicación Nº 819/1998, Kavanagh c. Irlanda (dictamen aprobado el 4 de abril de 2001, 71º período de sesiones) 118
يـــاء - البلاغ رقم 819/1998، كافاناخ ضد أيرلندا (الآراء المعتمدة في 4 نيسان/أبريل 2001، الدورة الحادية والسبعون)

K. Comunicación Nº 821/1998, Chongwe c. Zambia (dictamen aprobado el 25 de octubre de 2000, 70º período de sesiones) 134
كاف - البلاغ رقم 821/1998، تشونغوي ضد زامبيا (الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الدورة السبعون)

S. Comunicación Nº 884/1999, Ignatane c. Letonia (dictamen aprobado el 25 de julio de 2001, 72º período de sesiones) 189
قاف - البلاغ رقم 884/1999، إغناتاني ضد لاتفيا (الآراء المعتمدة في 25 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون)

T. Comunicación Nº 930/2000, Winata c. Australia (dictamen aprobado el 26 de julio de 2001, 72º período de sesiones) 198
راء - البلاغ رقم 930/2000، ويناتا ضد استراليا (الآراء المعتمدة في 26 تموز/يوليه 2001، الدورة الثانية والسبعون)

1. Comunicación No. 373/1989; Lennon Stephens c. Jamaica (Dictamen adoptado el 18 de octubre de 1995, 55º período de sesiones)
الرسالة رقم ٣٧٣/١٩٨٩ لينون ستيفنس ضد جامايكا )اﻵراء المعتمدة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، الدورة الخامسة والخمسون(

A. Comunicación No. 386/1989; Famara Koné c. Senegal (Observaciones formuladas el 21 de octubre de 1994, 52º período de sesiones)
الرسالة رقم ٣٨٦/١٩٨٩؛ فامارا كوتي ضد السنغال )اﻷراء المعتمدة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٠٠٤، الدورة الثانية والخمسون

No obstante, como se desprende claramente del párrafo 9 del dictamen aprobado en el presente caso, el Comité puede formular tales recomendaciones.
لكن يتجلى من الفقرة 9 من الآراء المعتمدة في القضية موضع النظر أن بإمكان اللجنة تقديم تلك التوصيات.

La defensa de los autores informó al Comité de que, transcurridos más de 10 meses desde la notificación de la decisión del Comité, el Estado parte no había adoptado medidas en atención al dictamen emitido en este caso.
أبلغ محامي صاحبة البلاغ اللجنة أنه وبعد مرور أزيد من عشرة أشهر على إخطار الدولة الطرف بقرار اللجنة، لم تتخذ الدولة الطرف أية تدابير لتنفيذ الآراء المعتمدة في هذه القضية.

(decisión adoptada el 31 de octubre de 2007, 91º período de sesiones) 381
(الآراء المعتمدة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون) 378

(observaciones aprobadas el 31 de marzo de 1994, en el
شبرنغر ضد هولندا(، اﻵراء المعتمدة في ١٣ آذار/مارس ٢٩٩١.