"الآلآف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miles
• cientos

Los seis, más su contacto con el ejército... siete vidas contra miles.
ستة منكم بالإضافة عنصر الاتصال بالجيش سبعة أرواح مقابل الآلآف

Desde el vandalismo y la mutilación de animales hasta el sacrificio ritual de niños. miles de ellos cada año.
كُل شيء من التخريب، التشوية الحيواني إلى طقوس التضحية بالأطفال، الآلآف منها يحدث في كل عام.

Y creó docenas de parques nacionales, cientos de miles de hectáreas de refugios nacionales de vida silvestre.
وأنشأ عشرات من الحدائق الوطنية، ومئات الآلآف من الأفدنة المربعة من الملاجئ الوطنية للحيوانات البرية.

Y salí, y escuché la llamada, y también lo hicieron miles de personas en todo el mundo.
خرجتُ، وسمعت نداءهم، وكذلك فعل الآلآف من الناس حول العالم.

Y están muriendo con bastante frecuencia, decenas de miles en todo el mundo.
وهم يموتون بشكل منتظم نوعا ما، مئات الآلآف حول العالم.

Kane, que estuvo en esa nave, dijo que vio miles de huevos. miles.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Sin embargo, en el día de su muerte miles y miles habrían muerto, complacidos, en su lugar.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

son miles de años de tradicion.
انها الآلآف السنين من التقاليد

Sí, el tema es, Deb, lo que estás viendo, todas estas cosas, son el resultado de miles de años de gente haciendo lo más inteligente que pudieron hacer, que es guardarlo bajo llave, porque todos tienen un inconveniente,
بخصوص هذا الشيء يا ديب كل هذا الأشياء التي ترينها اعني انها من بين الآلآف من الأشياء التي يفعلها الناس

Hasta ahora, no hay muertes confirmadas, pero sabemos que hay decenas, probablemente cientos de miles de víctimas que han sido afectadas por la crisis del malestar sudoroso.
حتى الآن ، لا يوجد حالة وفاة مؤكدة لكننا نعلم بأن العشرات و ربما مئات الآلآف من الضحايا تم إصابتهم

Está convencido de que va a saberse. Y que cuando se difunda, miles, tal vez cientos de miles de las muertes serán el resultado.
أنت مقتنع بأنها ستنكشف و ربما ييصل عدد المتوفين لمئات الآلآف

En la calle valdrán quizá unos pocos miles, pero oye, no es que estuviéramos ocupados hoy ni nada.
بقيمة الشارع ,ربما يساوا بعض الآلآف,ولكن لا يبدو أننا مشغولين اليوم. يقصد أن هذا ليس مايبحثون عنه

Estas imágenes son lo suficientemente horribles, pero hay un escenario aún más horroroso... si el contagio se extiende más allá de... la región, lo que podría infectar decenas... si no es que a cientos de miles de personas.
مثل تِلك الصور هي مُرعبِةً بما فيه الكفاية، ولكن هُناك سيناريو مُرعب أكثر من ذلك لو العدوي إنتشرت إلى ما هو أبعد من المنطقة، عشرات الإصابات المُحتملة إذا لم يكُن مئات الآلآف.

cientos de miles de personas están ahora corriendo... a través de las calles aquí, en busca de cualquier tipo de refugio.
مئات الآلآف من الأشخاص يجرون الآن عبّر الشوارع هُنا يبتَغون أي نوع من الحماية.

Que se lo digan a los soviéticos que tienen cristianos asesinados por miles.
أخبر بذلك السوفييتين الذين قاموا بقتل الآلآف من المسيحيين

Ayudé a registrar miles de negros que se iban.
لقد ساعدتُ في تسجيل الآلآف من السود المغادرين

Hay decenas de miles de convocatorias a licitación.
توجد عشرات الآلآف من الطلبات على هذا الموقع

Tío, debía de haber cientos de miles de personas ahí dentro.
أيها المتأنق .. يبدو أن هناك مئات الآلآف من الناس هناك

Son cientos de años de tradición.
انها الآلآف السنين من التقاليد