"الآلاف من الدولارات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de miles de dólares
• de millares de dólares
• miles de dólares de
• miles de dólares en

¿Qué te hace pensar que vas a tener cientos de miles de dólares?
و لماذا تعتقد أنك ستملك المئات من الآلاف من الدولارات ؟

De hecho, logramos reducir ese informe casi a la mitad, con lo que ahorramos unos cuantos cientos de miles de dólares a las Naciones Unidas.
والواقع أننا نجحنا في اختصار التقرير إلى النصف تقريبا، مما وفــَّـر للأمم المتحدة بضع مئات الآلاف من الدولارات في هذه العملية.

Los papagayos exóticos pueden llegar a valer decenas de miles de dólares de los EE.UU. en el mercado negro.
ويمكن أن تجلب الببغاوات النادرة عشرات الآلاف من الدولارات في السوق السوداء.

Los Estados Unidos han aportado centenares de miles de dólares para la asistencia multilateral y bilateral.
وساهمت الولايات المتحدة بمئات الآلاف من الدولارات للمساعدات الثنائية والمتعددة الأطراف.

Probablemente gastamos cientos de miles de dólares en combustible, fotocopias y viáticos.
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

Se han recaudado decenas de miles de dólares en Twitter, en varias ocasiones en cuestión de días.
جمع الناس عشرات الآلاف من الدولارات بمساعدة تويتر في غضون أيام في عدة مناسبات.

Y, además, estos sistemas cuestan decenas de miles de dólares.
وفوق كل هذا تكلف هذه الادوات عشرات الآلاف من الدولارات

Gastamos decenas de miles de dólares para hallar las palabras claves, como "fortalecedoras" y "revitalizadoras".
لقد أنفقنا عشرات الآلاف من الدولارات لكى نكتشف كلمات السر مثل مستعد و مستمتع

Cientos de miles de dólares en daños.
نحن نتحدث عن مئات الآلاف من الدولارات في الضرر.

Ha pagado cientos de miles de dólares en castigos y multas.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات

Sí, y perder los cientos de miles de dólares que les toca.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

No suena ilógico suponer que quien sea que gasta cientos de miles de dólares para incriminar al chico probablemente tenga algo que ver con el asesinato del Concejal Miguel García.
ليس من المعقول أن نعتقد أن كل من ينفق مئات الآلاف من الدولارات لتوريط هذا الصبي، ربما يكون له دخل في مقتل عضو المجلس

Durante años, ha aceptado decenas de miles de dólares de manos de cabilderos como yo que representan a tribus indias que competían y querían abrir sus propios casinos, que habrían quebrado a mis clientes.
لأعوام،أخذت عشرات الآلاف من الدولارات من ضاغطين مثلي تمثل قبائل هندية متنافسة

Ha estafado gente por cientos de miles de dólares pero nunca fue violento.
كسب بالإحتيال مئات الآلاف من الدولارات لكنه لم يعتمد الأسلوب العنيف يوماً

Y parece que robaste cientos de miles de dólares.
ويبدو بأنكِ قد سرقت مئات الآلاف من الدولارات

Después de lo que me dijiste anoche, miré tus cuentas y apareció que has estado robando cientos de miles de dólares.
بعد ما قلته لي الليلة الماضية دققت في حساباتك, وإتضح لي أنك سرقت مئات الآلاف من الدولارات

Una estafadora que me engañó para que le entregara cientos de miles de dólares.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

Bueno, las repetidoras en Carmel no donan decenas de miles de dólares todos los años para llegar segundos.
حسنا المعززون في كارميل لا يتبرعون بعشرات الآلاف من الدولارات كل سنة ليحلوا في المركز الثاني

Acabo de ahorrar cientos de miles de dólares que puedo usar para horas extras y pruebas de ADN.
لقد وفرت الآلاف من الدولارات قد أستخدمهم للوقت الإضافي و إختبار الدم

En tanto trabaja como taxista en Arlington (Virginan), Tesfay Mariam, ciudadano eritreo con doble nacionalidad estadounidense, ha organizado la transferencia de centenares de millares de dólares a particulares eritreos y a empresas de Dubai vinculadas con el Frente Popular.
فبالموازاة مع عمله كسائق سيارة أجرة في أرلينغتون بولاية فيرجينيا، كان تسفاي مريم، وهو مواطن إريتري يحمل جنسية أمريكية مزدوجة، ينظم عمليات نقل مئات الآلاف من الدولارات لأفراد إريتريين ولشركات تجارية ترتبط بالجبهة الشعبية في دبي.