| Lo siento, Jefe de Justicia, el robot A.B.C. ... no está conectado a mi procesador primario. | Open Subtitles | ساعدنى انا آسف يا رئيس المحكمة الانسان الآلى لم يربط ذلك بداخل معالجى الرئيسى |
| - robot, arráncale los brazos y piernas. - ¡No! | Open Subtitles | ايها الانسان الآلى اخلع ذراعيه واقدامه لا |
| robot, a la cuenta de tres, rómpele el cuello. | Open Subtitles | ايها الانسان الآلى عندما اعد الى 3 اكسر عنقها |
| ¿Te dijo que tu coleguita, el droide retaco y doradito, trabaja para él? | Open Subtitles | هل قال لكِ ان صديقك الآلى الفولاذى المطلى بالذهب يعمل لديه |
| El primer oficial, Magnussen, les enseñará cómo funciona todo, incluido el control automático. | Open Subtitles | الضابط الأول ماجنوسن هنا و سيريكم كيف يعمل كل شئ بما فيه التوجيه الآلى |
| Ya estoy yendo hacia esa dirección, así que me aseguraré de que el hiperimpulsor siga fuera de servicio. | Open Subtitles | انا فعليا اسير بهذا الاتجاه لذا ساعمل على ان يكون طيارهم الآلى خارج العمل |
| El robot debe haber dañado el detonador. | Open Subtitles | لابد ان الرجل الآلى عطل أنظمة التفجير المركزية |
| Decidiό que puede reconstruir el robot. | Open Subtitles | فهو مصمم على أنه قادر على إعادة بناء الرجل الآلى |
| robot incapaz de localizar controles de motor. | Open Subtitles | الرجل الآلى لايجد أجهزة التحكم بالحركة |
| Robot‚ llévatelos adentro y mantenlos ahί. | Open Subtitles | أيها الآلى خذهم إلى الداخل واحتجزهم هناك |
| Perfecto. El GPS nos daría la posición exacta en cuanto volviera el robot. | Open Subtitles | نظام تحديد الأماكن سيعطينا الموقع بالضبط بمجرد عبور الآلى |
| Un robot no puede dañar a un ser humano. Primera ley de la robótica. | Open Subtitles | الروبوت لا يستطيع إيذاء الإنسان القانون الأول لعلم الإنسان الآلى |
| Hágame caso, inspector. Ese robot no nos hará ningún daño. | Open Subtitles | حاول أن تسمعنى أيها المحقق ذلك الإنسان الآلى لن يؤذينا |
| Pero para mí, con robot o sin él, estaba destinada a llegar aquí. | Open Subtitles | و لكنني أرى أنه مقدر لها أن تكون هنا سواء بسبب الإنسان الآلى أو غيره |
| Maestro, acaban de entregar su droide astromecánico de repuesto. | Open Subtitles | ايها المعلم, لقد قاموا الان بتسليمنا بديلك الآلى الفضائى |
| Tenemos fijada la posición del droide, señor. | Open Subtitles | لدينا اضطلاع على مكان الآلى سيدى |
| Sé que le tienes apego a ese droide, pero ha caído en manos del enemigo. | Open Subtitles | انا اعلم انك مغرم بهذا الآلى ولكنه وقع فى ايدى الاعداء |
| Desconecte el piloto automático e intente reiniciar el lanzamiento. | Open Subtitles | افصلى التوجيه الآلى وحاولى اعادة تشغيل الذراع |
| Piloto automático averiado. Alguna llama daño un chip. | Open Subtitles | التوجيه الآلى الخارجى لابد وأن التوهج قد حرق الرقاقه |
| ¿Realmente creyó que dejaría el hiperimpulsor desguarnecido? | Open Subtitles | هل اعتقدت حقا انى سأترك الطيار الآلى بدون حماية |
| Alfred prácticamente inventó la robótica. Redactó las Tres Leyes. | Open Subtitles | عمليا أخترع ألفريد عِلم الإنسان الآلى و كتب القوانين الثلاثة |
| Una sola prueba acertada nos ayudará mediante la autosugestión a superar todos los problemas. | Open Subtitles | فقط تجربة واحدة ناجحة , ستساعدنا بالإقتراح الآلى للتغلب على كل . المشاكل |
| - Iniciaremos la autodestrucción. - Si la otra ha quedado intacta... | Open Subtitles | يجب أن نشغل وحدة التدمير الآلى لقد نجت البوابة الأخرى من الإنفجار |
| Alcanzad la puerta. Yo me ocupo de los droides. | Open Subtitles | اذهب الى الباب وانا سأتولى الآلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 