| Mandato del estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | اختصاصات لإجراء دراسة لإدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Presidente del Grupo Directivo de evaluación y examen del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | 2004 رئيس الفريق التوجيهي المعني بتقييم واستعراض الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | اختصاصات لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | اختصاصات تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen ejecutivo | UN | تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي |
| Candidaturas y licitaciones para la evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | الطلب والعروض لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal: resumen | UN | تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال: موجز تنفيذي |
| Candidaturas y licitación para la evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | الطلب والعروض لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| B. Propuesta para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | UN | باء - مقترح بشأن تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقـة الأوزون |
| A. Mandato de un estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | ألف- اختصاصات لدراسة تتعلق بإدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Decisión XV/47. Mandato de un estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | المقرر 15/47 - اختصاصات إجراء دراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Aprobar el mandato del estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal que figura en el anexo V del presente informe; | UN | 1 - أن يعتمد اختصاصات إجراء دراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال الواردة في المرفق الأول لهذا التقرير؛ |
| En la realización del estudio, el consultor debería tener en cuenta la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal como sigue: | UN | 4 - ولدى إجراء الدراسة، ينبغي أن ينظر الخبير الاستشاري في إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال بالطريقة التالية: |
| Asimismo, se había agregado un nuevo párrafo 2, por el que se pedía al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que tomara en consideración las conclusiones y recomendaciones de la evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تمت إضافة فقرة 2 جديدة تدعو فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إلى أن يأخذ في الاعتبار بنتائج وتوصيات تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال. |
| Decisión XV/47 -- Mandato de un estudio sobre la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | فاء- المقرر 15/47 - اختصاصات إجراء دراسة بشأن إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| E. Proyecto de decisión XXI/[E]: Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | هاء - مشروع المقرر 21/[هاء]: تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| XXI/28: Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal | UN | 21/28: تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال |
| Empezar a debatir sobre el mandato para una evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal durante la 30ª Reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta, que se celebrará en 2010, y finalizarlo a más tardar durante la 23ª Reunión de las Partes, que tendrá lugar en 2011. | UN | أن يشرع في مناقشة اختصاصات لتقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال أثناء انعقاد الاجتماع الثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية الذي سيُعقد في عام 2010، وأن يضعها في صورتها النهائية في موعد أقصاه أثناء انعقاد الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف، الذي سيُعقد في عام 2011. |
| En la realización del estudio, el consultor debería tener en cuenta la gestión del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal como sigue: | UN | 4 - ينبغي أن ينظر الخبير الاستشاري لدى قيامه بهذه الدراسة في إدارة الآلية المالية لبروتوكول مونتريال على النحو التالي: |
| Evaluación del mecanismo financiero del Protocolo de Montreal. | UN | 9 - تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال. |
| El Copresidente presentó el tema y recordó que, de conformidad con la decisión XV/47, se había establecido un grupo directivo para seleccionar un consultor encargado de evaluar el mecanismo financiero del Protocolo de Montreal y supervisar el proceso de evaluación. | UN | 116- قدم الرئيس المشارك هذا البند، وأشار بالذكر إلى أنه تم، وفقا للمقرر 15/47، إنشاء فريق توجيهي لاختيار خبير استشاري يتولى تقييم الآلية المالية لبروتوكول مونتريال والإشراف على تقييم العملية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 