"الآمِر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• director
• Celador

El director me estacionó aquí, y tendré qué pensar qué haré después.
لقد وضَعني الآمِر هنا و عليَ أن أُفكِّر بخطوتي التاليَة

El director de aquel entonces nos dio un consejo que quiero transmitirles.
الآمِر حينَها أعطانا نَصيحةً أودُ أن أنقُلها إليكُم

¿Hablarías con el director Glynn?
هَل يُمكنكِ رجاءً التحدُّث معَ الآمِر غلين؟

Gobernador Devlin, director Glynn, graduandos, familiares y amigos.
الحاكِم ديفلين، الآمِر غلين أيها المُتخرجون، العوائل، و الأصدقاء

Schibetta tiene algo con el director, no sé qué es, pero tengo un presentimiento, al director no le importaría si el italiano desaparece.
لا أدري ما هوَ، ماشي؟ لكن لديَ إحساس غريب أنَ الآمِر لَن يُمانِع لو حصَل مكروه للإيطالي لو قتلتُه، سيُحققونَ بالأمر

Sin importar si gano o no este caso, director, seguiré colaborando a la causa de libertad de mis hermanos.
سواء ربِحت هذه القضية أم لا أيها الآمِر لن أتوقفَ أبداً عن مُساعدة إخوتي في النِضال من أجلِ الحُريَّة

Y así, con el orden restablecido, el director Leo Glynn ha levantado el encierro.
و هكذا بعدَ استعادَة النِظام أنهى الآمِر ليو غلين الإقفال التام

Como tienes habilidades de oficinista, el director ha pedido que trabajes en su oficina.
لديكَ مهارات كسيكريتير لِذا فقَد طَلَب الآمِر أن تَعمَلَ في مَكتَبِهِ

Arreglé con el director que tengas visitas regulares con tu hija.
رَتَبّبتُ لَكَ معَ الآمِر لتَنالَ زِيارات اعتياديَة معَ ابنَتِك

Pero puedo ir con el director.
لكني يُمكنني الذَهابُ إلى الآمِر

Me alegra que el director le dijera quién soy realmente.
أنا سَعيد أنَ الآمِر أخبَرَكِ مَن أكونُ حَقيقَةً

El director me dice que un convicto de la Unidad B Vern Schillinger, podría ser responsable de la muerte de tu hijo.
أخبَرَني الآمِر أنَ سَجيناً في الوَحدَة بي فيرن شيلينغَر، رُبما يَكون مَسؤولاً عَن مَقتَلِ ابنِك

El director filma un anuncio de servicio público.
الآمِر يُصَوِّرُ إعلاناً للخِدمَة العامَّة

Hasta que se nombre a un nuevo administrador de unidad, el director me ha pedido que temporalmente me haga cargo de las tareas de McManus.
حَتى تَسمِيَة مُدير الوَحدَة الجَديد. طَلَبَ مِني الآمِر أن أستَلِمَ مَهام ماكمانوس مُؤَقتاً

De algún modo, el director decidió que estaba calificado.
و بطريقَةٍ ما قَرَّرَ الآمِر أني مُؤَهَل

El director quiere saber cómo el franchute mató a cuatro tipos.
يُريدُ الآمِر مَعرِفَة كيفَ قتَلَ الفَرَنسي أربَعَة أشخاص

Le agradecemos que hiciera tiempo para vernos, Sr. director.
نُقَدِّرُ لكَ إيجادَ الوَقت للِقائِنا أيها الآمِر

Si el director descubre que eres el ideólogo, te enviará a solitario.
لو علِمَ الآمِر بأنكَ المَسؤول سيُرسلكَ إلى الانفرادي

Todos demandan a todos, y como dice el director, resolver esto podría tomar años.
الجميع يُقاضي بعضهُم. و كما قالَ الآمِر - سيتطلبُ سنيناً لحَلِ الأمر

Tengo curiosidad de por qué le pediste al director que te dejara verme.
لقد أثارَ فضولي طلبُكَ من الآمِر أن تراني

Hay cosas que sólo deberías decirle a cierta gente... como al Celador.
هُناكَ أشياء مُعينَة عليكَ قَولُها لأشخاص مُعينين مِثلَ الآمِر