| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/57/L.4. | UN | وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/57/L.4. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.2. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.2. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/59/L.18. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/59/L.18. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/60/L.48. | UN | نمضي الآن إلى النظر في مشروع القرار A/60/L.48. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/61/L.16. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/61/L.16. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/65/L.3. | UN | نمضى الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.3. |
| El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora a examinar el proyecto de resolución A/58/L.54. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/58/L.54. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/62/L.10/Rev.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1. |
| El Presidente (habla en francés): La Asamblea procederá ahora a examinar el proyecto de resolución A/65/L.60. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل الجمعية الآن إلى النظر في مشروع القرار A/65/L.60. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 