"الآن بما أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahora que estás
• Ahora que lo
• ahora que eres
• ahora que está a

Y... y ahora que estás bien No puedo darle al interruptor y ponerme toda sentimentaloide
و الآن بما أنك بخير ، لا أستطيع أن أتحول و أصبح محبة

Oye, ahora que estás ganando bastante dinero, quizás puedas llevar a tu amiga a una cena de agradecimiento.
مهلاً، الآن بما أنك تجنين مالاً وفيراً ربما تدعين صديقتك على وجبة عشاء راقية لشكرها

De todas formas, ahora que estás en tu renacimiento, pensé que podrías elegir tu propia pegatina feliz.
على أية حال, الآن بما أنك في عصر نهضتك,‏ إعتقدت أنه بإمكانك إختيار ملصقك السعيد

Bueno, Ahora que lo sabes, puedes estar con nosotros o contra nosotros.
حسناً، الآن بما أنك تعرفين، فإنك إما معنا أو ضدنا.

Pero Ahora que lo sabes, puedes hacerla funcionar, ¿no?
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟

Tienes que aprender a ser cuidadosa ahora que eres vulnerable.
تحتاجين أن تكوني حذرة الآن بما أنك لست منيعة

Presidente Igor, ahora que está a cargo,
أيها الرئيس (إيغور)، الآن بما أنك المسؤال،

ahora que estás más fuerte tienes que enfrentarte a un desafío real.
ستحتاج لتحد حقيقي الآن بما أنك تصبح أقوى

ahora que estás enfrente mío creo que eres la mujer más hermosa que he visto.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

ahora que estás de vuelta en el campus, centrate en el futuro.
,الآن بما أنك عدت للمخيم التركيز ممكن أن يكون على المستقبل

Y... ahora que estás saliendo con el ilustre Carter Covington, por fin hay una Breeland de la que no tengo que avergonzarme.
الآن بما أنك تواعدين اللامع كارتر كوفينغتون وأخيراً لدي فرد من بريلند لست خجلت منه

Ryder, ahora que estás en casa, ¿podrías poner tu pasaporte en un lugar que puedas recordar?
، رايدر، الآن بما أنك في المنزل هل يمكنك رجاءاً أن تضع جواز سفرك في . مكان ما يمكنك ان تتذكره

Deberías pensar en incluir algunos elementos de la medicina china ahora que estás... embarazada.
عليك التفكير ببعض عناصر الطب الصيني الآن بما أنك حامل

ahora que estás casado que prontro va ser un fenómeno,
الآن بما أنك متزوج من التي ستكون عن قريب ظاهرة

Escucha, Jill, Ahora que lo has considerado, no vas en serio con lo de divorciarte.
اسمعي يا جيل الآن بما أنك أجّلتي قرارك لليلة فأنتِ لستي جادة بشأن الطلاق

Es decir, Ahora que lo mencionas, creo que debe haber pasado algo, así que lo siento.
الآن بما أنك ذكرت هذا الأمر أعتقد أن هنالك شيئ حدث أنا آسف , سأحاول أن أكون أكثر إحترامًا في المستقبل

Ahora que lo dice, me tomé la libertad de hacer un pequeño texto modelo.
الآن بما أنك قد ذكرت هذا بالفعل لقد قمت بدون إذنك بعمل ورقة أساسية ثابتة غير قابلة للتعديل

Ahora que lo mencionas, aquí hay algo que desarrollamos ayer.
- الآن بما أنك تذكره هنا شئ طورناه فقط بالأمس

Muy bien, ahora que eres oficialmente el mejor juez del mundo,
حسناً و الآن بما أنك رسمياً أفضل حكم في العالم

Estoy seguro que te estás acostumbrando a cenas finas, ahora que eres un lord.
أنا متأكد أنك تعودت على العشاءات الرائعة الآن بما أنك لورد

Pueden pasar cosas malas ahí ahora que eres del populacho.
أمور سيئة يمكنها أن تحدث هناك الآن بما أنك لست مشهورا