"الآن عرفت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora sé
• Ahora lo sé
• Ahora veo
• Ahora entiendo
• Ya veo
• Ahora ya sé
• ahora sabes
• Ahora ya entiendo

Ahora sé lo que se siente ir a cenar con Martin Landau.
الآن عرفت ماهو شعور تناول العشاء مع الممثل مارت لاندو

Creí que estaba hablando del colegio, pero Ahora sé a qué se refería.
ظننت أنها تتحدث عن الكلية لكن الآن عرفت ماذا كانت تعنيه

Ahora sé lo que estaba buscando... una mujer que me amara por lo que soy.
الآن عرفت ما كنت أبحث عنه إمرأة ستحبني كما أنا

Siempre me pregunté por qué nunca hablo sobre su pasado. Ahora lo sé.
لطالما كنت أتسآءل لما لم يتحدث مطلقاً عن ماضيه, و الآن عرفت

Ahora veo por qué lo llaman el Zorro.
الآن عرفت لماذا يلقبونك بالثعلب

Sí, ya sé, pero Ahora entiendo por qué te gusta tanto.
نعم, اعرف, لكن الآن عرفت .لماذا تستمتعين بها الى هذا الحد

Ya veo porqué obtuviste tu licenciatura a la primera.
الآن عرفت كيف نجحت في امتحاناتك بسهولة إذا كنت قضيت كل العطل هنا

Ahora sé lo que es la sed de un cavador.
الآن عرفت كيف يعطش اولئك الذين يشتغلون في الحفر

Y me dije "Ah, Ahora sé por qué viaja como 'R'".
و قد قُلت لنفسي الآن عرفت لماذا تُسافر مُتخفياً بإسم : ريبلي

Porque Ahora sé cómo vamos a conseguirlo.
لأني الآن عرفت كيفية القضاء عليه

Ahora sé que sólo puedo confiar en mí misma. Estoy sola.
الآن عرفت الشخص الوحيد أنا يمكن أن أئتمن نفسي لوحدي

Creí que estabas enojado conmigo. Pero Ahora sé que no lo estabas, porque ni siquiera eres tú.
هذا جيد كنت أظنك غاضباً مني و الآن عرفت أنك لست أنت

Ahora sé por qué dejaron las personas de tener hijos y empezaron a criar Perros.
الآن عرفت لماذا الناس ابتعدت عن انجاب الاولاد وتربية الكلاب بدل منها

Ahora sé que voy a darte por navidad.
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد

y otras cosas raras. Ahora sé por qué hacéis tan mal el lavado en seco.
الآن عرفت لماذا أنتم مريعين في تنظيف الملابس

Siempre he podido hacerlo, pero Ahora sé lo que es.
دائماً ما ما كنت قادراً على ذلك, لكن الآن عرفت ما هو

Los síntomas eran confusos. Ahora lo sé.
.. صفات المرض لم تكن واضحة الآن عرفت

No lo sabía, pero Ahora lo sé. ¿De acuerdo?
لم أكن أعلم , ولكن الآن عرفت , حسناً ؟

Ahora veo porqué mi hermano estuvo tan triste en su ausencia yo también la reconocí enseguida Sabía que ella era, esa esposa divina
الآن عرفت لماذا الأخ الأكبر كان حزينا لفراقك "أول مارأيتها, عرفت أنها بوجا"

Ahora entiendo porqué me dijiste que esperara en el vestíbulo.
الآن عرفت لما أخبرتني بأن أنتظر في الردهة

Oh, Ya veo, eres un hombre ahora. Ya sabes todo, ¿no?
فهمت أنت رجل الآن عرفت كل شيء أليس كذلك؟

Ahora ya sé lo que tengo que hacer. Es muy sencillo.
الآن عرفت ما يجب أن أفعله، الأمر بغاية البساطة

ahora sabes por que nadie lo escuchará.
.الآن عرفت لماذا لن يستمع له أحد

Ahora ya entiendo por qué la Fuente le encerró
الآن عرفت لماذا حبسه المصدر