"الآن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tienes que
• ahora debes
• ahora vas a tener que

De acuerdo, Ahora tienes que ayudarme a meter mi brazo en la manga.
حسنا, الآن عليك أن تساعدني في وضع ذراعي داخل كم القميص

Ahora tienes que decirle a la señorita Morello lo que hiciste, o yo lo haré.
الآن عليك أن تقول السيدة موريلو ما فعلت، أو وانا ذاهب الى.

¿Y Ahora tienes que recibir órdenes de Faye Faulkner?
إذا، الآن عليك أن تأخذي أوامرك من أشخاص مثل فاي فولكنر؟

Querido, algún día te llamaré otras cosas pero ahora debes perdonarme el lenguaje del amor.
حبيبى , قد أدعوك بأسماء أخرى ذات يوم ولكن الآن عليك أن تغفر للغة الحب

Ahora, tienes que callarte y comenzar a cavar.
الآن , عليك أن تغلقي فمك و تبدأي في حفـر حفـرة

Ahora, tienes que ayudarme a ponerme esto.
الآن, عليك أن تساعدني في ارتداء تلك الملابس

- Lo eres. Ahora tienes que dejarme que te haga una fiesta del bebé.
و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود.

Bueno, Ahora tienes que mirar "An Officer and a Gentlemen" conmigo.
حسنا , الآن عليك أن تشاهد فلم الضابط والسادة معي

Ahora tienes que elegir... servir al verdadero Papa, o al impostor.
الآن عليك أن تختار، أن تخدم البابا الحقيقي أو المخادع

Necesito un favor y podré explicar por qué en unos minutos pero Ahora tienes que confiar en un extraño.
أريد معروفًا وسأشرح لك السبب خلال دقائق قليلة، لكن الآن عليك أن تثق بغريب.

Bueno, ahora... tienes que enseñarle a otros que busquen al Señor.
حسنٌ، الآن عليك أن تعلمين آخرين كي يطلبوا الرب.

Porque Ahora tienes que matarme tú mismo.
لأنك الآن عليك أن تقتلني بنفسك.

*Cumpleaños feliz* Ahora, tienes que soplar esas velas antes de que lo haga yo.
الآن عليك أن تنفخي على هذه الشموع قبل أن أنفخها

Ahora tienes que hacer la parte difícil, viejo.
الآن عليك أن تقوم بالجزء الصعب , يا رجُل

Sé por qué quieres salir, Fantasma, pero Ahora tienes que elegir.
أعلم لماذا تريد الخروج أيها الشبح لكن الآن عليك أن تختار

Ahora tienes que buscar un equipo de búsqueda de inmediato.
و الآن عليك أن ترسلي فريق بحث على الفور.

Ahora tienes que hacer que hable contigo.
الآن عليك أن تحصل له أن أتحدث إليكم.

Y ahora debes enfrentarme. Cuando les ordene que se separen, no jueguen sucio.
ـ الآن عليك أن تواجهنى ـ لا للضرب تحت الحزام

Pero por ahora... debes buscarme en las calles de Jerusalén... bailando... como David ante la gloria del Señor.
لكن الآن عليك أن تبحث عنى فى شوارع أورشليم أرقص

¿Así que ahora debes tener daño cerebral para tener un bebé?
إذاً الآن عليك أن تحظى بضرر دماغي لتريد طفلاً؟

Bueno, ahora vas a tener que aceptarlo solo para demostrar que no eres sexista.
حسنا، الآن عليك أن تقبل، فقط ليثبت أنه الجنسي.