| Hay que separarlos. Le diremos que así será de ahora en adelante. | Open Subtitles | نفصل بينهما، ونخبره أن هذا ما سيكون من الآن فصاعدًا. |
| Si quieres hacer lo correcto lo que hagas de ahora en adelante, lo será. | Open Subtitles | إن وددت تصحيح ما جرى، فإن ما تفعلينه من الآن فصاعدًا بقرارك. |
| De ahora en adelante, soy el único en el que puedes confiar. | Open Subtitles | إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه. |
| Sabes cómo funciona esto desde ahora. | Open Subtitles | أنتَ تعلم كيفيّة جريان الأمور من الآن فصاعدًا. |
| No sé lo que es, pero lo quiere en la habitación de ahora en más. | Open Subtitles | لا أعرف ما يكون ذلك، ولكنها تريده بالغرفة من الآن فصاعدًا. |
| Pero de aquí en adelante, nadie más morirá. | Open Subtitles | لكن من الآن فصاعدًا لا يموتن أحد آخر |
| Ve. De ahora en adelante, haz lo que quieras. | Open Subtitles | أبدأ , من الآن فصاعدًا , أفعل أي شيئ , تريد فعله |
| Me perdí un par de clases, pero estaré aquí de ahora en adelante. | Open Subtitles | لقد فوّت درسين، لكن أنا متواجد من الآن فصاعدًا. |
| Creo que las cosas cambiarán aquí de ahora en adelante. | Open Subtitles | أظنّ الأمور ستغدو مختلفة من الآن فصاعدًا. |
| De ahora en adelante, estarás esperando tu juicio bajo mi supervisión en calidad de no-detención | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا, ستكوني في إنتظار محاكمتكِ تحت إشرافي. لن نقوم بإحتجازكِ, |
| De ahora en adelante, cooperaremos. ¿Entendido? | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا سنتعاون، مفهوم؟ |
| Es un argumento interesante, pero de ahora en adelante, Dios valora lo que yo valoro. | Open Subtitles | إنه عذر جيد لكن من الآن فصاعدًا الرب سيقدر ما أقدره أنا |
| De ahora en adelante, no la escuches a ella, me escuchas a mí. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا لا تنصتين لها، بل تنصتين لي. |
| Cada comida será muy importante para mi de ahora en adelante. | Open Subtitles | كل وجبة بالنسبة لي مهمة منذ الآن فصاعدًا. |
| Esos días se acabaron. De ahora en adelante, sabrán lo que es tener miedo. | Open Subtitles | ذلك الزمن قدّ ولّى، من الآن فصاعدًا ستألفون شعور الخوف. |
| Bueno, no te preocupes, de ahora en adelante, me mantendré fuera de tu vida. | Open Subtitles | لاتقلق، من الآن فصاعدًا سأبقى خارج حياتك. |
| De ahora en adelante... puedes conseguir tus gustos como te plazca. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا يمكنك أن تقوم بما يحلو لك |
| Solo ten cuidado de ahora en adelante. | Open Subtitles | .أنتِ فقط بحاجةٍ لأنّ تكوني أكثر حذرًا من الآن فصاعدًا .لذلك، أبعدي هذا |
| Y ahora sé que, todo lo que haga desde ahora, voy a perderlo. Te sientes perdido. | Open Subtitles | والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء. تشعر أنك تائه. |
| Por última vez. De ahora en más, prometo liberarme de él. | Open Subtitles | لآخر مرّة، من الآن فصاعدًا قطعت عهدًا بأن أتحرر منه |
| De aquí en adelante, usted está en custodia policial. | Open Subtitles | أنت من الآن فصاعدًا في عهدة الشرطة. |
| A partir de ahora, cualquiera que no esté vestido adecuadamente pagará la cena. | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا من لا يرتدي اللبس اللائق سيدفع حساب العشاء |
| Y Desde este momento, me perteneces, | Open Subtitles | من الآن فصاعدًا.. أنت خادم لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 