| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de la Parte II de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 7 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que recomendó la Quinta Comisión en el párrafo 4 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 7 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 4 de su informe. | UN | وستبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución II que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 14 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 9 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y sobre el proyecto de decisión. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y se pronunciará sobre los proyectos de decisión I a VI. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y sobre el proyecto de decisión. | UN | سوف نبتّ الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. | UN | تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe. | UN | تبتّ الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 8 de su informe. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها. |
| Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. | UN | وسنبت الآن في مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا. |
| Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución I en su forma oralmente corregida y sobre el proyecto de resolución II. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، وفي مشروع القرار الثاني. |
| La Asamblea considerará ahora el proyecto de resolución A/50/L.21. | UN | ستبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار A/50/L.21. |
| La Asamblea tomará ahora una decisión respecto del proyecto de resolución A/58/L.49/Rev.1, en su forma revisada oralmente. | UN | سوف تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/58/L.49/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا. |
| La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 4 de la Parte II de su informe. | UN | تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصــت به اللجنة الخامسة في الفقرة ٤ من الجزء الثاني مــن تقريرها. |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea someterá ahora a votación el proyecto de resolución A/66/L.21. | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/66/L.21. |
| Procederemos ahora a examinar el proyecto de resolución A/56/L.80, tal como quedo revisado oralmente. | UN | سننظر الآن في مشروع القرار A/56/L.80، بصيغته المعدلة شفويا. |
| El Presidente (habla en inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión titulado " Informe del Secretario General sobre el examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo " . ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشروع المقرر المعنون " تقرير الأمين العام عن النظر على صعيد حكومي دولي رفيع المستوى في موضوع تمويل التنمية " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟ |
| Desde entonces, esos principios han aparecido en diversas formas en el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y ahora en el proyecto de convenio general. | UN | وقال إنه منذ ذلك الوقت ظهرت هذه المبادئ بأشكال مختلفة في اتفاقية الإرهاب النووي وتظهر الآن في مشروع الاتفاقية الشاملة. |
| El Presidente (habla en inglés): Pasaremos ahora a considerar el proyecto de resolución A/ES-10/L.6. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في مشروع القرار A/ES-10/L.6. |
| El Presidente (habla en inglés): La Asamblea procederá ahora a votar sobre el proyecto de resolución recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 5 de su informe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القــرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 5 من تقريرها. |
| La Asamblea procederá ahora a pronunciarse sobre el proyecto de decisión, titulado " Contratación " . | UN | تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر، المعنون " التوظيف " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 