"الآن لديه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ahora tiene
• tiene ahora
• ahora que tiene

ahora tiene algo nuevo, parece que habrá una gran fusión.
و الآن لديه شيء جديد من المفترض أن يكون اندماج كبير

Planeó un robo y ahora tiene una carnicería en sus manos.
لقد قام بالتخطيط لسرقة و الآن لديه حمام دم بين يديه

Aparentemente ahora tiene la capacidad de armar las maletas nucleares restantes.
واضح أنه الآن لديه القدرة على تجهيز هذه القنابل النووية الصغيرة

Te has ganado su favor con los miles que mataste. Y ahora, tiene una tarea para ti.
أنتَ أصبحت ذو مكانة مفضلة لديه ، لقتلكَ الآلاف ، و الآن لديه مهمّة لكَ.

¿Quién tiene ahora la fuerza para oponerse a los ejércitos de Isengard y Mordor?
من الآن لديه القوة للوقوف ضد جيوش "أيزنجارد"؟ و "موردور"؟

ahora tiene la oportunidad de ser profesional una oportunidad
الآن لديه هذه الفرصة الوحيدة ليصبح محترفا فرصة وحيدة

Él siempre lo ha sabido, en su interior. ahora tiene pruebas.
لطالما أدرك ذلك في صميمه، لكن الآن لديه البرهان

Te dejó y abandonó al niño y ahora tiene el capricho de ser una familia otra vez y francamente estoy en shock.
تركك و ترك الطفل و الآن لديه نزوة للّم شمل العائلة أنا بصراحة مصدوم

ahora tiene enfisema, pero sigue fumando.
الآن لديه انتفاخ الرئة، ولكن لا يزال يدخن.

La vendió, a un muy estimado magnate de los negocios por una gran suma de dinero y ahora tiene una oficina de esquina en el edificio del magnate Chelsea con unos 11 empleados.
باعه لرجال الأعمال محترمين و أغنياء جداً لمبلغ كبير من المال و الآن لديه مكتب في الزاوية

Pero ahora tiene la mitad de su fortuna.
لكن الآن لديه النصف الخاص بها من الثروة.

ahora tiene un hijo, es mi deber asegurar que su sucesión sea pacífica.
الآن لديه إبن من واجبي ضمان أن خلافته ستكون سلمية

Porque es nuestro hijo y es un luchador, y ahora tiene algo por lo que luchar.
لأنّه ابننا و هو صامد و الآن لديه شيء يصمد مِنْ أجله

Después de todo el puto trabajo que he hecho por esta empresa, ahora tiene los santos cojones de traer a esa maldita zorra de vuelta.
بعد كل العمل الذي أنجزته للشركة، الآن لديه الجرأة على إعادة العاهرة اللعنية إلى هنا.

Un amigo del colegio tiene un linfoma y le hicieron un trasplante hace unos meses, pero ahora tiene la enfermedad del injerto contra huésped y ninguno de los medicamentos que le han dado sus médicos está funcionando.
صديق من المدرسة لديها سرطان الغدد الليمفاوية وكان لديه زرع قبل بضعة أشهر، ولكن الآن لديه الطعم ضد المضيف المرض

Es un tipo histérico, pero ahora tiene un problema.
وحصل على فتاة صغيرة بجانبه. أنه رجل هائج، لكن الآن لديه مشكلة.

ahora tiene una cadena de restaurantes.
الآن لديه سلسلة من المطاعم.

Pero ahora tiene una mente de metal y engranes.
لكن الآن.. لديه عقل من معدن والعجلات

Ahora lo tiene. Ahora lo tiene. Hola.
الآن لديه اب هل رأيتي اميليا

Porque ahora que tiene la marca roja en su brazo el idiota testarudo creerá que tiene razón.
لأن الآن لديه العلامة الحمراء على ذراعه سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى