| El Consejo de Seguridad reanudará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يستأنف مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente (habla en árabe): El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيس: يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente: El Consejo de Seguridad comenzará ahora su examen del tema que figura en su orden del día. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يبدأ مجلس اﻷمن اﻵن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول الأعمال. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente (habla en árabe): El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيس: يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad iniciará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad comenzará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Consejo de Seguridad iniciará ahora el examen del tema que figura en el orden del día. | UN | يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente: El Consejo de Seguridad comenzará ahora su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيـس )ترجمــة شفوية عــن الاسبانية(: يبدأ مجلس اﻷمن اﻵن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. |
| El Presidente (interpretación del inglés): El Consejo de Seguridad comenzará ahora su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيــس )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: يبدأ مجلس اﻷمن اﻵن نظره فـــي البنــد المدرج في جدول أعماله. |
| El PRESIDENTE: El Consejo de Seguridad comenzará a continuación su examen del tema que figura en el orden del día. | UN | الرئيس: )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( : يبــدأ مجلــس اﻷمــن اﻵن نظره فــي البند المدرج في جدول أعماله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 