"الآن نعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora sabemos
• ahora lo sabemos
• ya sabemos
• sabemos que
• hoy sabemos

Ahora sabemos que tenemos el cadáver de un policía en tu viejo auto.
إذاً الآن نعرف أن لدينا جثة شرطي ميت في سيارتك القديمة

Vale, bien, Ahora sabemos por qué la última señal del móvil se produjo a cinco kilómetros de la costa.
حسناً، الآن نعرف لم كانت آخر إشارة لهاتفه الخلوي أتت على بعد ثلاث أميال من الشاطئ

Pero Ahora sabemos lo suficiente sobre el futuro del Universo, dicho ambiciosamente.
و كلنا الآن نعرف ما فيه الكفاية عن مستقبل الكون لقول أكثر من ذلك.

Así, Ahora sabemos de nueve ciudades que planean usarla.
لذا فنحن الآن نعرف بخصوص تسع مدن تخطط لاستخدام هذا.

Ahora sabemos lo suficiente para saber que no estábamos haciendo las cosas bien.
ونحن الآن نعرف ما يكفي، بأننا لم نقم بذلك على النحو الصحيح.

Pero Ahora sabemos más, y hay muchos niños y niñas a los que todavía podemos salvar porque, lamentablemente, esta situación ocurre muy a menudo.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

Ahora sabemos por qué se fueron a nuestra parte del Mundo.
الآن نعرف لماذا جاءوا إلى هذا الجزء من العالم.

Creo que Ahora sabemos cómo lucen $500 de brillo.
الآن نعرف ما يساويه 500 دولار من المادة اللامعة

Maldita hija de puta. Ahora sabemos lo que está haciendo esa zorra.
الآن نعرف ما الذى تفعله هذه الساقطة العجوز

Bueno, Ahora sabemos por qué nadie la vio de nuevo.
حسناً ، الآن نعرف سبب عدم معرفة أحد بأمرها مجدداً

Ahora sabemos lo que son.
. . الآن نعرف أن الأسباب , تقرحات من الطريق

Bueno, Ahora sabemos quienes son, así que pondremos una orden de busca y captura y los encontraremos.
الآن نعرف من هم سنبلغ كل مراكز الأمن وسنعثر عليهم

Ahora sabemos por qué Ricky dijo Ben que Amy nunca lo perdonará.
الآن نعرف لماذا قال ريكي بن أن ايمي لن يغفر له.

Bueno, Ahora sabemos por qué escogieron Johannesburgo.
حسنًا، الآن نعرف لماذا أختاروا "جوهانسبرغ".

Sí, pero Ahora sabemos dónde está, así que lo podemos... tratarlo mejor.
أجل، لكنّنا الآن نعرف مكانها، لذا يمكننا علاجها بشكل أكثر فعّالية

Grandioso, Ahora sabemos lo que ha estado pasando con nuestros casilleros.
عظيم , نحنُ الآن نعرف من سيقوم بالحصول على اشيائنا المُحتجزة

Mientras que la explosión expulsó al Cosmos la mayor parte del material estelar para formar esta gran nebulosa, Ahora sabemos que ese no fue el final de la historia.
بينما خرج إلى الكون معظم المواد الناتجة عن الانفجار لتشكل هذا السديم الواسع، ونحن الآن نعرف أن هذا لم يكن نهاية القصة.

Solo era un chequeo, pero Ahora sabemos que va a tener un niño.
كان فحص روتيني لكن الآن نعرف انها سترزق بصبي

- Ahora sabemos por qué está soltero.
حسناً, الآن نعرف لماذا أنت أعزب

Bueno, ahora lo sabemos.
حسناً، الآن نعرف.

Al menos ya sabemos qué pasó. Lástima que no lo vayamos a recordar.
على الأقل الآن نعرف ما حدث للأسف لن نتذكر أياً منه

Hoy sabemos que están hechos de moléculas de proteínas.
الآن نعرف أنها مكونة من جزيئات البروتين.