| Las principales organizaciones internacionales en las que participan ciudadanos irlandeses son la Unión Europea y las Naciones Unidas. | UN | والمنظمتان الدوليتان الرئيسيتان اللتان يشارك فيهما المواطنون الآيرلنديون هما الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة. |
| Tú y el buen sargento, yo y Joey. italianos contra irlandeses. | Open Subtitles | أنت والنقيب، أنا وجوي الإيطاليون ضد الآيرلنديون |
| Los irlandeses están mostrando su orgullo. | Open Subtitles | يبدوا أن الآيرلنديون يحتفلون بفخر |
| Usted tiene rasgos irlandeses más oscuros, como Matt. | Open Subtitles | عِنْدَكَ الميزّاتُ الوجهيةُ المُظلمةُ، مثل الآيرلنديون في مات، |
| "Los delegados irlandeses que firmaron el tratado..." | Open Subtitles | المندوبون الآيرلنديون .. هممن وقّعالمعاهدة. |
| Ja, quizás un poco. Creo que les ganamos a los irlandeses... | Open Subtitles | إلى حد ما، يمكننا هزيمة الآيرلنديون فحسب |
| Cuando Eddie O'Leary regrese del Barrio Chino los irlandeses se apoderarán de la partecita de la ciudad que los negros no tengan aún. | Open Subtitles | عندما ايدى اورلى ياتى من الحى الصينى الآيرلنديون سياخذونه هذه المدينه صغيره جدا |
| Parecen gemelos irlandeses. | Open Subtitles | .انهما نوعاً ما كالتوائم الآيرلنديون .التوائم الآيرلنديون: اية قريبان وُلِدا بفارق أقل من 12 شهر بينهما |
| ¿Quién expulsó a los irlandeses de Springfield en 1904? | Open Subtitles | من طرد الآيرلنديون من سبرنغفيلد؟ |
| - Todos los irlandeses son policías. - Nosotros no. | Open Subtitles | كلّ الآيرلنديون شرطة نحن لسنا كذلك |
| ¿Los católicos irlandeses no beben? | Open Subtitles | الكاثوليك الآيرلنديون لا يشربون |
| y yo que pensaba que los irlandeses eran impulsivos | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد أن الآيرلنديون مندفعون |
| 64. Los nómadas irlandeses son un grupo minoritario indígena de 25.000 personas que viven en Irlanda desde hace siglos y constituyen la minoría más numerosa del país. | UN | 64- يعد الرّحل الآيرلنديون أقلية أصلية تتكون من 000 25 نفر يعيشون في آيرلندا منذ مئات السنين ويشكلون أكبر أقلية في آيرلندا. |
| Voluntarios irlandeses. | Open Subtitles | المتطوعون الآيرلنديون. |
| Voluntarios irlandeses. | Open Subtitles | المتطوعون الآيرلنديون. |
| Los irlandeses es como si tuviesen varas de acero en el trasero. | Open Subtitles | المغني والراقص الأمريكي" "الشهير صاحب "الجوارب الحريرية "و "القبعــة العُليا يبدو الراقصون الآيرلنديون كما لو أن ! أعـواد صلبـة مُعلقـة بموخــراتهــم |
| No son los irlandeses. | Open Subtitles | انهم ليسوا الآيرلنديون |
| Vienen los irlandeses. | Open Subtitles | الآيرلنديون قادمون |
| Inmigrantes irlandeses. | Open Subtitles | {\cH00FFF7\fs42}.المهاجرون الآيرلنديون |
| Sr. Bohannon, hablando en nombre de los irlandeses con todo respeto, señor, mañana es domingo. | Open Subtitles | سيد (بوهانون)، نيابة عن الآيرلنديون. مع فائق إحترامي سيدي، لكن غداً، الأحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 