"الأبدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eterno
• eterna

Te doy las gracias, Rey eterno por tu misericordia al devolverme mi alma.
الحمد لك, أيها الملك الأبدى و الذى برحمته أعاد روحى إلى

Es arriesgado, ya que más allá de la cueva está la Garganta del eterno Peligro, que ningún hombre ha cruzado aún.
هناك خطر كبير خارج الكهف خطر الملتهم الأبدى الذى لم يعبره رجل من قبل

Míreme como un instrumento que la liberará de las preocupaciones de este mundo y le dará la promesa del descanso eterno.
أنظرى لى كأداه يمكن أن تخلصك من هموم الحياه و تجلب لك البشرى بالخلاص الأبدى

solía sentarse en Ia oscuridad, una oscuridad eterna...
كان معتادا على الجلوس فى الظلام, الظلام الأبدى

Esperemos que sus espíritus le guíen hasta la paz eterna.
لنأمل بأن أرواحهم توجهه الى السلام الأبدى

Muchos desearían tener el secreto de la eterna juventud.
بعض الاشخاص سوف يكونوا سعيدين ان عرفوا سر الشباب الأبدى

el último aliento antes del eterno destino. hagamos una fiesta.
النفس الأخير قبل النار والكبريت الأبدى. دعنا نَستمتعُ

La semana pasada estabas subido al carrito del café, proclamando tu amor eterno por mi.
. الاسبوع الماضى . وقفت على المكتب وأعلنت حبك الأبدى لى

Entonces sos mortificado en la Garganta del Peligro eterno.
اذاً سيتم رميك فى الخطر الملتهم الأبدى

"Del mar eterno se levantará creando ejércitos en ambas costas."
"من البحر الأبدى سوف ينهض يخلق الجيوش على شواطئه

- Los teólogos interpretaron que el "mar eterno" es simplemente el mundo de la política un mar que constantemente azota el mundo con conflictos y revoluciones.
- اللاهوت ترجموا ذلك البحر الأبدى كما لو تعنى عالم السياسه البحر يشير الى الغضب المستمر مع الأضطراب و الثوره

"Del mar eterno él se levantará creando ejércitos en ambas costas volviendo a los hombres unos contra otros hasta borrarlos de la faz de la Tierra."
"من البحر الأبدى هو نهض يخلق الجيوش على شواطئه يقلب الأنسان ضد أخيه

Lo que es eterno no puede morir.
الشئ الأبدى لا يمكن أن يموت

¿Quién, a la hora del descanso eterno, nos abrirá las puertas del paraíso?
منْ عند لحظة السلام الأبدى ... تفتح بوابات الجنة لنا؟

La vida forma parte de la existencia y la muerte es eterna.
الحياة هى جزء صغير فقط ولكن الموت هو الأبدى

¿Qué mueve tal aguacero, después de una sequía eterna?
ما هو سبب هُطول تلك الأمطار بعد الجفاف الأبدى ؟

Juró venganza eterna en contra de cualquiera del Valle de la Paz
وقد أقسمت على الثأر الأبدى . من أى شخص من وادى السلام

¡Gloria eterna a aquellos que murieron por la revolucion!
المجد الأبدى لأولئك الذين ! ماتوا من أجل الثورة

- ¿Qué te parece la paz eterna?
ماذا عن السلام الأبدى ؟ تلك فكرة ممتازة

Les pido ahora en presencia de Dios, familia y amigos, que declaren sus intenciones de unión eterna mientras vivan en esta tierra.
لذا أطلب منكم الأن فى حضور القدير والعائلة والأصدقاء أن تعلنا رغبتكم بالزواج الدائم الأبدى بينكما طيلة حياتكم على هذه الأرض.

Eso fue lo que dije. Para mi eterna vergüenza.
هذا ما قلته مع خالص شعورى بالخزى الأبدى