"الأبرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aguja
• agujas

Pero se podría argumentar que la aguja está frenando nuestra respuesta inmune; pues no llega a nuestro punto inmune ideal en la piel.
ولكن يمكن الجدال بأن الأبرة تبطيء سرعة جاوب المناعة، والتي يوقف المناعة من العمل في مكان دخول الأبرة في الجلد.

Ah, maldita sea. Coagulada de su sangre. Es demasiado grueso para la aguja.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

Su investigador dijo que la aguja tenía una costra.
محقيقهم قالوا بأن الأبرة كانت تحتوي على خثرة عند الحافة

Si inyecto esta aguja, la piel sirve de esponja.
أوه إذا حقنت بهذه الأبرة الجلد يعمل عمل الماسح

Vamos a empezar con lo obvio: A muchos de nosotros no nos gustan las agujas y las jeringas.
لذا دعونا نبدأ بما هو واضح وظاهر: كثير منا لايحبون الأبرة والحقنة

Limpia la aguja, dejando la punta sin líquido.
.فيقوم بتنظيف الأبرة بما يعني أن حافة الأبرة بالكامل خالية من السائل

Pero si sólo mojo la aguja en el líquido, ¿qué ocurre?
لكن إذا أغمسنا الأبرة في السائل ماذا سوف ترون؟

El primer asunto es la costra de la aguja.
المسألة الأولى هي الأبرة التي .تحتوي على الخثرة

Verifico si hay punciones de aguja en las barras de proteína.
مازلت أفحص صفائح البروتين بحثا عن علامات لثقب الأبرة

Si hay conflicto entre la aguja y la piel, entre la marca y el hombre, entonces el camino que ha elegido no es el camino para el cual estas hecho.
إذا كان هناك اختلاف بين الأبرة والجلد بين الرمز والرجل ربما يكون ما قمت باختياره لا يناسبك

Esta aguja va para romper el tímpano y destruir su canal auditivo.
هذه الأبرة ستثقب طبلة أذنك و ستحطم قناتك الأذنية

Esto mantiene la aguja fuera de tu brazo. Sólo tienes que jugártela, hombre.
هذا سيُبعد الأبرة السامة عن ذراعك يا رجل إنها الورقة الوحيدة لدينا يا رجل

Sí, está por todas partes. Una aguja no se quedaría quieta.
أجل، إنها تعمّ المكان الأبرة لا تستقر قط

La aguja sin embargo necesita mejorarse un poco.
الأبرة لم تحتاج لهذا المجهود، بالرغم من ذلك

Escuche, inserte la aguja dos centímetros superior...
إسمعي،قومي بإدخال الأبرة على بعد 2 سنتيمترات من الجهة العلوية

No le pinches con tu aguja. ¿Sabes lo que tengo claro?
لا تغرزي الأبرة فيه. أتعلم ما هو واضح بالنسبة لي؟

"Pasa la aguja a través de la pared intestinal media pulgada por debajo y, unir los hilos, invaginando el final de la porción superior en la parte baja a través de la hendidura".
مرر الأبرة عبر الجدار المعوي واحد و نصف البوصة للاسفل مدد الخيط لتنغلق على الجزء الأعلى

Pero aún tengo la aguja en mi mano, y me la clavo en toda la cara.
ولكنني كنت لا أزال أحمل الأبرة بيدي خزقتها في وجهي

¿Le clavaste una puta aguja en el brazo y no lo sabes?
أنت وضعت الأبرة في ذراعها ولا تعلم لماذا ؟

Las dos agujas con amobarbital y Valium...
الأبرة كانت تحتوي على عِقار ......

Estas agujas ayudarán en mi estudio.
هذه الأبرة ستساعد في بحثي.