"الأبلهِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• idiota

Tenemos 6 balas y ese idiota gasta 3... en una serpiente a la que se puede matar con un palo.
ستّرصاصِات. وذلك الأبلهِ يَستهلكُ ثلاثة على افعى كان يمكن ان يقتلها بعود.

Deje de hablar como un idiota. Me siento mejor ahora.
لا تتُناقشْ مثل الأبلهِ أَشْعرُ بالتحسّن الآن.

No te culpo por abandonar a ese idiota.
أنا لا أَلُومُك للكَفْل على ذلك الأبلهِ.

Oh si, y la mejor parte de esto, es que ese idiota piensa que soy su amigo
نعم، وأفضل جزء أولِ، ذلك الأبلهِ يَعتقدُ في الحقيقة أَنا صديقُه.

..tienes que acordarte de ese idiota para reste de tu vida
. . أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَ ذلك الأبلهِ لبقية حياتكَ.

Es el espectáculo más grande de la ciudad, y se lo cedes a este idiota.
هذا أكبر عرض في المدينة، وأنت تَرجئ إلى هذا الأبلهِ.

De hecho, ¿qué clase de idiota would Seii un coche sin seguro?
في الحقيقة، الذي نوع الأبلهِ هَلْ يَبِيعُ a سيارة بدون تأمينِ؟

Ese idiota! Partio en otro barco.
ذلك الأبلهِ رحل على المركبِ الآخرِ.

Me gustaría conocer al idiota que las inventó.
l'd يَحْبُّ مُقَابَلَة الأبلهِ الذي جاءَ بهذه.

- Me siento como un idiota. - Yo también.
أَشْعر مثل هذا الأبلهِ ني أيضاً

- Miren a la idiota de Manchester.
- يَنْظرُ إلى الأبلهِ مِنْ مانجستر.

Ahora conseguí trabajar dos turnos ¡debido a ese idiota!
الآن أنا أعمل فترتين بسبب ذلك الأبلهِ

Siento haber sido tan idiota.
آسف جداً بأنّني كُنْتُ مثل هذا الأبلهِ.

Ese idiota resulta ser mi hermano.
ذلك الأبلهِ صادف أن كَانَ أَخَّي.

Mira a ese idiota justo en la mitad del camino.
أنْظرُ إلى هذا الأبلهِ في وسط الطريقِ.

Ese idiota ganó siete veces seguidas.
ذلك الأبلهِ رَبحَ سبع مرات بالتّسلسل.

Y ella está más interesada en ese idiota que en mí.
وهي أكثرُ إهتماما لذلك الأبلهِ اكثر مني

Espere. Qué idiota soy.
أَنا مثل هذا الأبلهِ.

- Dios, mi editor es tan idiota.
- يا إلهي، محرّري مثل هذا الأبلهِ.

Es como un idiota.
هو مثل الأبلهِ.