| Woah, espera. Una tarjeta de bebida del bar León blanco en Bangkok? | Open Subtitles | واااه, إنها بطاقه إشتراك في حانة الأسد الأبيض في بانكوك؟ |
| No obstante, después de la publicación del Libro Blanco, se ha vuelto a plantear la cuestión de la independencia, aunque hasta el momento de redactar el presente documento, el Libro blanco en sí no había suscitado ninguna respuesta oficial. | UN | رغم أنه لم يصدر رد فعل رسمي عن الكتاب الأبيض في حد ذاته حتى تاريخ تحرير هذا التقرير. |
| La Misión opina que habría que considerar seriamente la posibilidad de prohibir el uso del fósforo blanco en zonas urbanizadas. | UN | وتعتقد البعثة أن ينبغي النظر بجديّة في حظر استخدام الفوسفور الأبيض في المناطق المبنية. |
| Cuando llegué a trabajar a la Casa Blanca en 2009, al inicio de la administración de Obama, la Casa Blanca era todo menos un lugar de puertas abiertas. | TED | عندما ذهبت إلى البيت الأبيض في أوائل سنة 2009، في بداية إدارة أوباما، البيت الأبيض لم يكن مفتوحًا على الإطلاق. |
| Dejó su número de la Casa Blanca en el hotel. | Open Subtitles | الوغد الأحمق نسي رقم هاتفه المخصص له في البيت الأبيض في غرفة الفندق |
| Primero, la aparición pública de Su Alteza Real el Príncipe Heredero Hassan de Jordania con el Ministro de Relaciones Exteriores israelí, Sr. Shimon Peres, en presencia del Presidente Clinton, en la Casa Blanca, el 1º de octubre de 1993. | UN | ١ - اللقاء العلني بين سمو ولي العهد اﻷردني اﻷمير الحسن مع وزير الخارجية الاسرائيلي السيد بيريز بحضور الرئيس كلنتون في البيت اﻷبيض في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣؛ |
| También se culpó al Gobernador por no haber distribuido el Libro Blanco de manera oportuna, lo que había impedido que se examinaran adecuadamente sus repercusiones. | UN | وأُخذ على الحاكم عدم توزيع الكتاب الأبيض في الوقت المناسب، الأمر الذي حال دون دراسة الآثار المترتبة عليه دراسة وافية. |
| La Misión opina que habría que considerar seriamente la posibilidad de prohibir el uso del fósforo blanco en zonas urbanizadas. | UN | وتعتقد البعثة أنه ينبغي النظر بجديّة في حظر استخدام الفوسفور الأبيض في المناطق المبنية. |
| En el informe se detallan los usos confirmados de fósforo blanco en Gaza durante el conflicto. | UN | ويفصِّل التقرير الاستخدامات التي تأكَّدت للفوسفور الأبيض في غزة خلال النـزاع. |
| Recientemente, se han utilizado armas que usan fósforo blanco en zonas de gran densidad de población. | UN | فقد استُخدمت مؤخراً أسلحة تحتوى على الفسفور الأبيض في مناطق ذات كثافة سكانية. |
| A la primera señal de problemas, estarás corriendo de regreso con tu papi blanco en Las Vegas. | Open Subtitles | عند أول مشكلة ستعود جريا إلى أبيك الأبيض في لاس فيغاس |
| Solía beber vino blanco en vaso de tulipán... y el tinto en vaso corto Roman. | Open Subtitles | كان يشرب النبيذ الأبيض في كأس من الزجاج الخزامي أما الأحمر ففي قدح رومي قصير |
| "Pensarás que ella sabía de algo mejor que vestir de blanco en el gran día de la novia." | Open Subtitles | تظن أنها ستعرف أفضل من إرتداء الأبيض في يوم العروس |
| Desde que fuimos todos a Disneyworld y tú usaste esa playera Blanca en Splash Mountain. | Open Subtitles | منذ أن ذهبنا جميعاً إلى عالم ديزني و أرتديتي هذا القميص الأبيض في لعبة الماء |
| He oído que Eisenhower está evacuando la Casa Blanca en helicóptero. | Open Subtitles | سمعت أنّ أيزنهاور يخلي البيت الأبيض في طائرة هليكوبتر. |
| El presidente dará su discurso en la Casa Blanca en unos minutos. | Open Subtitles | الرئيس سيذيع إعلانٍ من البيت الأبيض في غضون ثواني |
| Se adjunta el texto de una declaración del Secretario de Prensa, hecha pública por la Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca el 15 de mayo de 1995, relativa a un ensayo nuclear subterráneo realizado por China. | UN | مرفق طيه نص بيان من السكرتير الصحفي أصدره مكتب السكرتير الصحفي للبيت اﻷبيض في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١ بشأن تجربة نووية جوفية أجرتها الصين. |
| No disparen hasta que vean el Blanco de sus ojos. | Open Subtitles | ان يرسله الى رجاله لا تطلقوا حتى تروا الأبيض في عيونهم |
| Soy yo. Soy su grán cazador Blanco para éste viaje que ocurre ser negro. | Open Subtitles | مونرو كيلي أنا منقذكم الأبيض في هذه الرحلة |
| Conducir esta firma significa ir en contra de la Casa blanca a veces. | Open Subtitles | قيادة هذه الشركة يعني الصعود ضد البيت الأبيض في بعض الأحيان. |
| No, no, puede empezar con blancas en la primera partida. | Open Subtitles | لا, لا, يمكنك أن تأخذ الأبيض في أول مباراة |
| Un negro en la Casa Blanca y los negros salvando a los blancos en prisión. | Open Subtitles | رجال سود في منازل البيض ينقذ الأسود الأبيض في المنزل الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 