| Se han proporcionado más de 600 juegos de mobiliario escolar para complementar las existencias disponibles en Timor Oriental. | UN | ووفر ما يزيد على 600 طاقم من الأثاث المدرسي لتكملة الأرصدة الموجودة في تيمور الشرقية. |
| También se proporciona mobiliario escolar básico y se incluye un componente para la adquisición de libros de textos. | UN | كما يوفر أيضا الأثاث المدرسي الأساسي ويشمل عنصر شراء الكتب المدرسية. |
| Más de 40.000 niños recibieron libros, 800 maestros obtuvieron capacitación sobre educación de salud y derechos del niño y 80 escuelas recibieron mobiliario escolar. | UN | وتسلم أكثر من 000 40 طفل الكتب؛ وتم تدريب 800 مدرس في التربية الصحية وحقوق الطفل. وتلقت 80 مدرسة الأثاث المدرسي. |
| Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares. | UN | وتتمثل المساعدة التي تقدمها اليونيسيف في توفير الأثاث المدرسي والكتب والسَبّورات والزي المدرسي الموحد. |
| Luego del retorno de los refugiados a Kosovo, la División de Suministros intervino directamente en el esfuerzo por hacer volver a los niños a la escuela, que comprendió la adquisición de tiendas de campaña acondicionadas para el invierno para utilizar como escuelas temporales, y de grandes cantidades de muebles escolares, además de materiales escolares más corrientes. | UN | وبعد عودة اللاجئين إلى كوسوفو، شاركت شعبة الإمدادات مشاركة مباشرة في جهود إعادة الأطفال إلى المدارس، التي شملت شراء خيام مجهزة لظروف الشتاء لتكون بمثابة مدارس مؤقتة وكميات كبيرة من الأثاث المدرسي بالإضافة إلى اللوازم المدرسية المعتادة. |
| mobiliario escolar y material educativo para los centros de rehabilitación. | UN | توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل. |
| También se han fijado especificaciones técnicas para el diseño del mobiliario escolar y de los equipamientos pedagógicos que respeten las normas de seguridad general y laboral. | UN | كما تم تحديد مواصفات تصميم الأثاث المدرسي والتجهيزات التعليمية، ومراعاة معايير الأمن والأمان والوظيفية؛ |
| Suministro de mobiliario escolar y material educativo para los centros de rehabilitación; | UN | توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛ |
| Se distribuyeron más de 550 piezas de mobiliario escolar a 10 escuelas de Puerto Príncipe. | UN | ووُزع ما يزيد على 550 قطعة من الأثاث المدرسي على عشر مدارس في بورت - أو - برينس. |
| La falta de mobiliario escolar para las aulas y las condiciones de trabajo y de enseñanza, y también la falta de material didáctico, fueron empeorando cada vez más, a medida que las fábricas eran progresivamente abandonadas, destruidas o saqueadas. | UN | واشتد في كل مرة نقص الأثاث المدرسي لقاعات التدريس والمواد التعليمية وساءت ظروف العمـل والتـدريس، مع هـجر المنشآت المصنعة للأثاث والمواد التعليمية أو تدميرها أو نهبها. |
| Con el apoyo de los organismos del sistema de las Naciones Unidas, se han suministrado esteras y material escolar a 260 centros de atención a la primera infancia en las zonas rurales y urbanas de 6 regiones y se ha dotado de mobiliario escolar a 75 escuelas primarias. | UN | وبدعم من وكالات منظومة الأمم المتحدة، جرى تجهيز 260 مركزاً لرعاية صغار الأطفال بالأفرشة والأدوات في المناطق الحضرية والريفية في 6 أقاليم، وحصلت 75 مدرسة ابتدائية على الأثاث المدرسي. |
| Fabricación de mobiliario escolar | UN | إنتاج الأثاث المدرسي |
| Fabricación de mobiliario escolar | UN | إنتاج الأثاث المدرسي |
| Fabricación de mobiliario escolar | UN | إنتاج الأثاث المدرسي |
| El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) suministró mobiliario escolar. | UN | ووفرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أيضا الأثاث المدرسي. |
| El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) suministró mobiliario escolar. | UN | ووفّرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) الأثاث المدرسي. |
| ONU-Hábitat preparó la segunda fase de la aplicación de un proyecto de canalización de agua a las comunidades en los estados de Jonglei, Lagos y Warrap, mientras que los proyectos puestos en práctica por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) facilitaron la producción de mobiliario escolar en el estado de Jonglei. | UN | وأعدّ موئل الأمم المتحدة المرحلة الثانية من تنفيذ مشروع أنابيب المياه للمجتمعات المحلية في ولايات جونقلي، والبحيرات، وواراب، في حين يسَّـرت المشاريع التي تنفذها اليونيسيف إنتاج الأثاث المدرسي في ولاية جونقلي. |
| Suministro de mobiliario y material escolar en Miyomngok/Jualjok | UN | توفير الأثاث المدرسي والمعدات في ميومنقوك وجوالجوك |
| Suministro de material escolar y de herramientas pedagógicas a los centros de rehabilitación; | UN | توفير الأثاث المدرسي والوسائل التعليمية لمراكز التأهيل؛ |
| La JS1 observó además que solo el 20% de los estudiantes y el 2% de los maestros contaban con los muebles escolares adecuados (mesas, sillas, escritorios, armarios y pizarrones). | UN | ولاحظت الورقة المشتركة 1 كذلك أنه لا يُتاح ما يكفي من الأثاث المدرسي (الطاولات والكراسي والمكاتب والخزانات والسبورات) إلا لما نسبته 20 في المائة من الطلاب و2 في المائة من المعلمين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 