"الأثر البيئي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del impacto ambiental en
• los efectos en el medio ambiente en
• impacto en el medio ambiente en
• impacto ambiental en el
• de las repercusiones ambientales en
• de impacto ambiental en
• del impacto ambiental de

Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en el ámbito transfronterizo, de 1991
اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي لعام 1991

i) Párrafo 2 del artículo 2 del Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, 1991, Disposiciones generales:
' 1` الفقرة 2 من المادة 2 من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي، 1991، أحكام عامة:

ii) Anexo I del Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo, 1991:
' 2` المرفق الأول من اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حددوي، 1991:

ii) Reunión de las Partes en la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo
' ٢` اجتماع اﻷطراف في اتفاقية تقييم اﻷثر البيئي في إطار عبر حدودي

ii) Reunión de las Partes en la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo
' ٢` اجتماع اﻷطراف في الاتفاقية المتعلقة بتقييم اﻷثر البيئي في إطار عبر حدودي

Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente del Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.

Enmienda al Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo.
تعديل اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي.

Enmienda al Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo.
تعديل اتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود.

También se preparó un proyecto de directrices sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo.
وجرى أيضا وضع مشاريع مبادئ توجيهية بشأن تقييم الأثر البيئي في سياق عبر حدودي.

Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo.
اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي.

En el informe también se describe en detalle el procedimiento de evaluación del impacto ambiental en México.
ويعرض التقرير أيضا تفاصيل إجراءات تقييم الأثر البيئي في المكسيك.

Informe de la Reunión de las Partes en el Convenio sobre la Evaluación del impacto ambiental en un Contexto Transfronterizo sobre su quinto período de sesiones
تقرير اجتماع الأطراف في اتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عبر حدودي عن دورته الخامسة

4. Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo.
اتفاقية تقييم اﻷثر البيئي في إطار عبر حدودي.

Del examen de estas cuestiones en relación con la aplicación de la Convención de 1991 sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo se desprende lo siguiente:
وهكذا فقد لوحظ في إطار فحص هذه المسائل بخصوص تنفيذ اتفاقية تقييم اﻷثر البيئي في إطار عبر حدودي لعام ١٩٩١ ما يلي:

Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo, 1991
لـــم يدخـــل بعد حيز النفاذ اتفاقيـــة تقييــم اﻷثر البيئي في إطار عبر حدودي، ١٩٩١

iv) Reunión de las Partes en la Convención sobre la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo
' ٤` اجتماع اﻷطراف في اتفاقية تقييم اﻷثر البيئي في إطار عبر حدودي

Protocolo sobre evaluación estratégica del medio ambiente del Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي الملحق باتفاقية تقييم الأثر البيئي في سياق عابر للحدود.

Publicación no periódica: examen de la aplicación de medios de evaluación de las repercusiones ambientales en algunos países africanos
منشور غير متكرر: استعراض تطبيق تقييم الأثر البيئي في بلدان أفريقية مختارة

En la última etapa quinquenal, el solicitante realizaría estudios específicos de impacto ambiental en las zonas de referencia para los efectos una vez concluidos los muestreos.
وفي مرحلة السنوات الخمس الأخيرة، سيجري مقدم الطلب دراساتٍ محددة لتقييم الأثر البيئي في المناطق المرجعية المحدّدة لتقييم الأثر، وذلك بعد الانتهاء من أخذ العينات.

También se expresó apoyo a la necesidad de armonizar las prescripciones sobre evaluación del impacto ambiental de los instrumentos internacionales.
كما أُعرب عن رأي يؤيد ضرورة تنسيق الاحتياجات المتعلقة بتقييمات الأثر البيئي في الصكوك الدولية.