"الأثنان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos
• ambos
• ambas
• son

Intente vivir con esos dos y ya verá lo que es sufrir tensión.
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Les sugiero a los dos que vayan a casa antes de que causen más daño.
الأن أقترح بقوة بأنه أنتم الأثنان تذهبون للبيت قبل أن تحدثوا أضراراً أكثر

Uds. dos son recién casados, están enamorados.
أنتم الأثنان, متزوجون حديثا واقعون بالحب

Um, tengo unas pocas cosas en común con alguien. No significa necesariamente que dos de ellos debían terminar juntos.
إمتلاك بعض أشياء مشتركة على غرار شخص آخر هذا لا يعني أن ينتهي هذان الأثنان معاً

-luego tienen que matar a alguien o dormir con alguien, o ambos.
ـ او النوم معهم او ربما الأثنان ـ ولكن والدى

Somos.. somos dos de las personas más emocionalmente impedidas que he conocido.
نحن,نحن الأثنان من الناس المعاقين جداً عاطفياً من الذين عرفتهم

ah, pero-pero vosotros dos podéis atravesarlo sin haceros trizas el uno al otro
لكن . أنتما الأثنان يمكنكما تجاوز هذا من دون تحطيم بعضكم

Si juntas esas dos cosas y haces una suposición alocada, ¿qué tienes?
أجمع هذان الأثنان معاً، و خمن على ماذا سوف تحصل.

Dosis que no nos gusta, y estos dos no están de acuerdo.
هذة الجرعات لا تبدو مناسبة وهذان الأثنان يتضاربان مع بعضهما

Y eso no es fácil con ustedes dos cerrando puertas en mi cara, tratarme como si yo ni siquiera soy una parte de este departamento.
و هذا ليس سهلا عليكم أنتم الأثنان أن تغلقوا الأبواب في وجهي و معاملتي كأني لست حتى جزءا من هذا القسم

Bebi tanto, que ustedes dos se habría arrepentido si lo hubieran hecho.
ثملاً هكذا لقد ندمتما أنتما الأثنان أياً كان ما فعلتموه

- Bueno, si sólo hay ustedes dos hablando, él no tendrá una opción.
أذا جاز الأمر أنتم الأثنان تتحدثون .. لن يكون لديه الخيار

Y, por el camino, nos vas a contar cómo vosotras dos conocéis a alguien con las iniciales A.D.
وألي الطريق لهناك، أنت ستخبرينا عن كيف أنتم الأثنان تعرفان شخص حروفة الأولى أيه دي

- Creo que los dos están mintiendo. - ¿Qué piensa hacer con ellos?
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

No creas que no veo lo que pasa. Los dos están tramando contra mí.
لا تعتقد أننى لا أفهم قصدكما أنتما الأثنان ضدى

Corrieron al ver que los guardias habían muerto... y ahora estos dos han regresado a buscar ropa.
جميعهم قد هربوا عندما مات الحراس وهذان الأثنان قد عادوا من اجل الملابس

Los dos se escondieron ahí y esperaron a que se despejara el lugar... luego regresaron a la ciudad.
أنتما الأثنان إختبأتوا بالخلف هناك ثم تسللتم إلى الأسفل ورجعتم إلى المدينة , أليس كذلك ؟

¡Ustedes dos! Suban y pórtense bien.
أنتما الأثنان اصعدا الى الطابق العلوي و أحسنوا التصرف.

De acuerdo, bueno, si alguien puede hacer que funcione esos son ustedes dos.
حسناً كل شخص سعيد بما هو عليه ونحنُ الأثنان

Creo que no te gustó estar allí, a ella tampoco le gustó y ambos se dieron cuenta de que cometieron un terrible error.
أعتقد أنك لم ترغب بأن تكون هناك، وهي لم ترغب بأنك تكون هناك. وأنتم الأثنان أدركتم بأنكم اقترفتوا خطأً جسيماً.

Uh, quieres que sea rápida, decidida, y ella es ambas.
تريدينها أن تكون سريعة وحاسمة وهي الأثنان