"الأثنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lunes
• dos
• ambos
• ambas

El juicio comenzará el próximo lunes 2 de febrero a las 10 am.
وستعقد هذه المحاكمة يوم الأثنين الموافق 2 فبراير في العاشرة صباحاً

No deberá presentarse hasta el lunes, así que estará seguro hasta entonces, ¿Está bien?
لن يتم إستدعاءه حتى يوم الأثنين حسناً، أسيكون بأمان حتى ذلك الحين؟

Vas a terminar ese maldito libro y escribirás el maldito resumen y lo vas a entregar el lunes corregido, formateado y en el maldito tiempo.
سوف تنهي هذا الكتاب و تكتب التقرير و سوف تسلمه يوم الأثنين, متحقق من حروف الهجاء, و منظم و في موعده

Ninguno de los dos tiene a nadie más y somos casi de la misma edad.
نحن الأثنين لا يوجد معنا أحد آخر ونحن فى نفس العمر ، تقريباً

Y entonces se me ocurrió que si Bella no estuviera... si fuéramos sólo nosotros dos, él y yo...
ثم انا بدأت اُدرك لو لم تكن بيلا موجودة هناك لو كنا نحن الأثنين فقط

Y yo no los enviaré a ambos a prisión por un largo tiempo.
و لن أضعكما أنتما الأثنين في السجن لمدة طويلة جداً جداً.

¿Cómo vas a explicar ese ojo morado en la base el lunes?
كيف ستفسّر تلك العين السوداء في ملخّص الأمان يوم الأثنين

Las personas de la caridad dijeron que vendrían el lunes y ya que ustedes dos se van mañana, no tenemos mucho tiempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

No, no es un buen día. Voy a ir el lunes, ¿está bien?
أوه , لا أنه يوما ليس جيدا, سأذهب يوم الأثنين ؟

Perdí una cuenta de un millón de dólares porque me fui antes el lunes."
الثلاثاء : خسرت مليون دولار، لأنّي غادرت العمل باكراً في يوم الأثنين

La primera cosa que haré el lunes, no me importa si tengo que poner dibujos animados en ese hueco,
انا جادّ اوّل شيء سنعمله يوم الأثنين لا اكترث إذا اضطررت إلى عرض افلام كرتون مكانه

Llamaba para pasar nuestra reunión de la semana que viene del lunes al jueves...
فقط أتصلتُ لأخبركِ بمقدورنا تغير لقاءنا الأسبوع القادم من الأثنين إلى الخميس،

Si, solo no me gusta la idea que alguien interrumpa la cena de los lunes.
نعم أنا فقط لا تعجبني فكرة أن يقتحم شخصا ما عشاء ليلة الأثنين

Después de mi audiencia del lunes, voy a volver y quiero listo mi dinero.
وبعد جلسة الإستماع في يوم الأثنين , أنا سأعود أريد أموالي جاهزة

Mi felicidad era una hermosa familia con una esposa, dos hijos y un fiel canino.
تجلت سعادتي بعائلتي الجميلة المكونة من زوجتي و أولادي الأثنين و كلباَ مخلص

Sabía que los dos estaban muertos. Pero no podía levantar el campamento y marcharme.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

Me gustan los dos. Me gustan las rocas. Estoy bien con eso.
أحببتهم الأثنين , أنا أحب الصلعان أنا جيد مع هذا

Ese "puede que" te resta credibilidad ante los jurados. Sobre todo ante estos dos, ¿vale?
ربما يضعف هذا من مصداقيتكَ من هيئة المُحلّفين ، خاصتاً مع هذين الأثنين.

dos subirán y nos esperarán en el quinto piso en esta ventana.
أنتم الأثنين أصعدوا للدور الخمسين . وأنتظرونا عند هذة النافذة

Como su líder de pelotón era mi trabajo mantener la paz entre ambos.
لأنني رئيس فرقتهم كان عملي أن أحافظ على السلام بين الأثنين

Soy padre y tengo un trabajo y realmente me gusta mantener ambas cosas por separado pero hoy no puedo.
أنا أبٌ ولدي عمل , ودائماً ما أسعى لكي أفصل بين الأثنين ولكن اليوم , لاأستطيع