"الأجتماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reuniones

No nos ibamos a ver con conferencias, reuniones...
لن يمكننا ان نرى بعضنا هناك, كما تعلمين, الأجتماعات, والمؤتمرات ؟

He estado viniendo a estas reuniones cada dia desde hace cinco años.
كنت أحضر هذه الأجتماعات كل يوم منذ 5 أعوام

Habíamos acordado no ocupar el tiempo de esta gente con reuniones como esta.
حسنا، مايكل ظننت أننا أتفقنا على أن لا نضيع وقت الناس بهذه الأجتماعات

Estoy acostumbrado a reuniones en salones, no en bares.
انا فقط متعودٌ على اللقاءات في غرف الأجتماعات ، ليس في حانات.

No he podido venir a las reuniones, pero, gracias.
لم أحضر الأجتماعات لفترة من الوقت . لكن شكرا

¿Por qué no vamos a la sala de reuniones y así podemos empezar?
لماذا لا نذهب الى غرفة الأجتماعات ويمكننا أن نبدأ

Ir a algunas reuniones, conseguir pacientes, registrar datos.
ـ بعض الأجتماعات, تجنيد مرضى, جمع البيانات

Creía que prometiste ir a esas reuniones.
ظننتُ إنّك وعدتني بأن تذهب لهذه الأجتماعات.

Bueno, parece que alguna vez trató de sabotear las reuniones
حسنا , يبدو أن من كان يحاول تخريب الأجتماعات طوال الوقت

Me acabo de volver a cambio entre las reuniones.
فقط حضـرت لأبـُــدّل ملابسي مابين الأجتماعات

¿Le importaría venir a la sala de reuniones?
ارجو ان تذهبى الى غرفة الأجتماعات

Y yo también tengo muchas reuniones.
وأنا أدخل وأخرج من الأجتماعات

Bilderberg es una organización elitista y la manera en que funciona el protocolo de sus reuniones y su personal, después de ser examinados, se les dice como se supone que ellos deben comportarse, lo que significa que nunca pueden dirigirse a los asistentes.
بلدربيرغ هي منظمة النخبة و طريقة الأجتماعات تنظم كتالى، بعد تخطى الموظّفين للفحص، يتم أخبارهم بالضبط كيف يفترض أن يكون سلوكهم,

Es una reunión. Adoro las reuniones.
إنه إجتماع ، أحب الأجتماعات

Roy, me gustaría enseñarte los cambios que he hecho por el sistema de video conferencia en la sala de reuniones.
"روي" أريد أن أريك التغيرات التي فعلتُها في نظام التصوير الفيديوي في غرفه الأجتماعات

Son sólo reuniones preliminares.
. هم فقط يريدون الأجتماعات الأستطلاعية

¿Dice que Consolidated Goldfields acordó en patrocinar estas reuniones?
"أنت قلت بأن " حقول الذهب المتحدة وافقة على دعم مثل هذه الأجتماعات ؟

Tengo reuniones, esa muestra en Belgrado y luego regresaré.
سأحصل على بعض الأجتماعات "و ذلك العرض في "بلغراد و سأعود بعدها

reuniones para que nuestro grupo comience el viernes.
الأجتماعات لمجموعتنا ستبدأ الجمعة

El sector de nuevos productos no acepta reuniones no programadas.
-أنا آسفة ولكنها لا تقبل الأجتماعات الغير المقررة.