"الأجتماعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sociales
• social
• Asistencia Familiar
• comunitario

No se tiene en Servicios sociales supone que llamar antes de una visita?
أليس الخدمات الأجتماعية من المفترض أن تتصل قبل أن تأتى ؟

Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
أرادوا منا ان نكون مهمتمين بالقضايا الأجتماعية

Y tiene algunas políticas sociales muy progresistas.
و لديه بعض السياسات الأجتماعية التقدمية جداً.

Así damos un giro completo de la historia a la vida social.
هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

Sí, nuestra vida social está enloquecida últimamente.
أجل, حياتنا الأجتماعية مجنونة هذه الأيام

Bueno, en la última hora, actividad de los medios de comunicación social en el Distrito se ha disparado.
حسناً .. في الساعة الماضية نشاط وسائل التصال الأجتماعية في المنطقة قد وصلت الى أوجها

Nunca bebía alcohol, excepto en ocasiones sociales, por su timidez, o cuando estaba disgustada.
أطلاقاً. أنها ما لمستَ الكحول مطلقاً ماعدا في المناسبات الأجتماعية لتغلب على خجلها .أو عندما تكون مُتضايقة

Hay que avisar a Servicios sociales y a Protección del menor.
يجب على احدكم الأتصال بقسم الخدمات الأجتماعية وتبليغ قسم مجهولوا الهوية

Asistí muy de cerca a todos los escándalos políticos y sociales más importantes de los últimos 30 años.
لقد حدث تحت نظرى كل الفضائح السياسية و الأجتماعية خلال ال 30 عاما الماضية

Ambos son asistentes sociales clínicos licenciados pero también son divertidos.
كلاهم مرخص للخدمات الأجتماعية لكنهم مضحكان أيضاً

Pero mi terapeuta de la conducta sugirió que me pusiera... en más y más variadas situaciones sociales... para poder practicar mejor mis nuevo don de gentes.
لكن طبيبي المعالج أقترح أن أضع نفسي في مواقف اجتماعية مختلفة حتى أتمرن على مهاراتي الأجتماعية الجديدة بشكل أفضل

Las drogas rompían las barreras sociales.
اعني أن المخدرات كانت تخرق الحواجز الأجتماعية

Lois, soy un gordo y un estúpido y me tiro pedos para arruinar las salidas sociales de mi suegro y por eso ya no me invitan a ellas.
لويس, أنا سمين و غبي, وغير مرغوب في المناسبات الأجتماعية. و لهذا السبب هم لايدعوني لهم.

Inspeccionamos todas las redes sociales, diarios de internet, ...mensajes instantáneos y de texto asociados conocidos, tus amigos, compañeros correos electrónicos recibidos y enviados, uso de celulares.
نراقب جميع الشبكات الأجتماعية سجلات الإنترنتِ الرسائل الفورية والنصية الشركاء المعروفون أصدقائك، الرفاق

Por esta razón, la erradicación de la polio es lo más fundamental en equidad, lo más importante en justicia social.
و لهذا السبب ، فإن القضاء على شلل الأطفال: هو الأهم في للمساواة هو شيء في قمة العدالة الأجتماعية.

Primero, mostraban un alto grado de sensibilidad social mutua.
أولًا، اظهروا درجة عالية من الحساسية الأجتماعية نحو بعضهم البعض.

Y creo que eso es el panafricanismo social.
و أعتقد أن هذا الشيء هو الأمة الأفريقية الأجتماعية.

Y creo que el panafricanismo social es como podemos ir muy lejos juntos.
وأعتقد إن الأمة الأفريقية الأجتماعية هي طريقنا للسير معا.

Primero, podemos intercambiar distancia por lo social.
أولاً، يمكن أن نقلب المسافة إلى الأجتماعية.

Para cuando escribió su tercer informe, confesó que había fracasado y en su lugar había creado una sociedad de consumidores de asistencia social.
في الوقت الذي انتهى فيه من كتابة تقريره الثالث, أقر بفشله وبأنه أسس مجتمعا من مستهلكي الرعاية الأجتماعية.

Ted Goggle. Soy de Asistencia Familiar.
( تيد غوغلي ) من الشئون الأجتماعية

Aceptas la culpa, te libras con una multa y servicio comunitario, y desaparece.
إذا إعترفت بالفعل ستحسب حسن سلوك و بالخدمة الأجتماعية ستزول القضية