ويكيبيديا

    "الأجرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • taxi
        
    • taxis
        
    • alquiler
        
    • taxista
        
    • tarifa
        
    • paga
        
    • tarifas
        
    • salario
        
    • pago
        
    • taxistas
        
    • precio
        
    • pasaje
        
    • alquileres
        
    • taxis-minibús
        
    • fletamento
        
    Es fácil conseguir un taxi; el viaje al centro de la ciudad cuesta entre 25 y 30 francos suizos. UN وسيارات الأجرة متاحة دائماً، وتتراوح كلفة الرحلة من المطار إلى المدينة بين 25 و30 فرنكاً سويسرياً.
    En el taxi viajaban seis palestinos, todos pertenecientes a la misma familia, entre ellos dos niños de 4 años, que se dirigían a un supermercado cercano. UN وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.
    Disfrazada de mi tatara-abuela, actué con el pecho desnudo cerca de la parada de taxi en Kwa Langa. TED وفي زي جدتي العظيمة، لقد أديت عارية الصدر، بالقرب من موقف سيارات الأجرة في كوالانغا،
    En algunas ciudades este problema se ha resuelto con la existencia de dos tipos de taxis diferentes, fácilmente identificables, que compiten entre sí. UN وفي بعض المدن، تُسوّى هذه المشكلة بفتح باب المنافسة أمام نوعين مختلفين على الأقل من سيارات الأجرة يمكن تحديدهما بسهولة.
    taxi entre las calles Columbia y Connecticut. Open Subtitles سيارة الأجرة في طريق كولومبيا وكونيكتيكت.
    Bien, es el viaje en taxi sobre el que pude haber vivido afuera. Open Subtitles جيد، كانها جولةُ فى سيارةَ الأجرة كان يُمكنُ أنْ أَعِيشَ بدونة.
    No encontramos más identificación, ni en la ropa ni en el taxi. Open Subtitles ليس هناك هوية أخرى على الجسمِ أَو في سيارةِ الأجرة.
    Quién necesita de un hombre, cuando puedes pagar un taxi y tienes un marcador para escribir teléfonos de emergencia. Open Subtitles الذي يحتاج الرجل لعقد يدك، عندما يكون لديك أجرة سيارة الأجرة وعلامة السوداء لكتابة أرقام الطوارئ؟
    Nos estábamos yendo del club en Dresden. Yo estaba en un taxi. Open Subtitles كنا نغادر ملهى في دريسدين و كنت في سيارة الأجرة
    La próxima vez que quiera hacer una carrera de 60$ en taxi... Open Subtitles في المرة القادمة إذا أردت جولة الأجرة بـ 60 دولاراً
    Sí, um, el aceite no era del taxi, era de la moto. Open Subtitles أجل، الزيت، ليس من سيارة الأجرة بل من الدراجة النارية.
    Walt está en la escena, selló el taxi y alejó a todos. Open Subtitles والت في مسرح الجريمة أغلق سيارة الأجرة وابعد جموع الناس
    Nadie que no tenga cara puede manejar un taxi en esta ciudad. Open Subtitles لا يُسمَح للعقول الفارغة بقيادة سيارات الأجرة في هذه المدينة
    Tampoco se lo del transporte de armas de fuego en mi taxi... Open Subtitles أنا لم أنقل أبداً أسلحة في سيارة الأجرة الخاصة بي
    Aquí, usted encontrará muchos conductores de taxi que alguna vez fueron millonarios.. Open Subtitles ستجدون هنا العديد من سائقي الأجرة كانوا أثرياء من قبل
    Mientras tanto, tu activarás la alarma, Y luego me alcanzarás en el taxi. Open Subtitles وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة
    2.332 unidades de taxis disponibles para el servicio a personas con discapacidad. UN 332 2 وحدة لسيارات الأجرة مستعدة لخدمة الأشخاص ذوي الإعاقة؛
    solo tengo una cita a las 4 pm en la oficina de taxis y limosinas para recoger mi licencia saldre a mas tardar a las 4:30 despues soy toda tuya Open Subtitles نعم, على أي حال ثقي بي حسناً لدي موعد في الـ 4 مع لجنتاسيارة الأجرة و الليموزين وأخذ رخصة القيادة سأكون هناك في الـ 4:
    Debería ser suficiente para el alquiler de los próximos meses del gimnasio. Open Subtitles ينبغي أن يكفي لبضة أشهر لاحقة من الأجرة على النادي
    El tren llegó tarde, se robaron mi chaqueta y el taxista era un estúpido Open Subtitles لقد تأخر القطار، و سُرِقَت سترتي و سائق سيارة الأجرة كان أحمقاً.
    Y estoy dispuesto a pagar el cuádruple de la tarifa... si podemos cruzar la ciudad en 15 minutos. Open Subtitles وانا على أستعداد لدفع أربع اضعاف الأجرة اذا كان بـأمكانك قطع البلده ب 15 دقيقة
    Nos vamos a mi apartamento. Él paga el taxi. Open Subtitles نحن نذهب إلى شقتي، وهو يدفع ثمن سيارة الأجرة.
    Las flotas de taxistas no han tenido ningún problema elevando las tarifas. Open Subtitles سائقو سيارات الأجرة العامة لا يملكون أية مشكلة بإقالة الراكبين
    Bueno, son 10 segundos por 3.000 coches, son 8,3 horas al día. Un salario medio en EE.UU. TED حسناً, كل 10 ثواني ل 3,000 سيارة, هذا 8.3 ساعة في اليوم. و معدل الأجرة في الولايات المتحدة
    Si llegas antes de que acabe de maquillarme, te pago el doble. Open Subtitles ‫اوصلني الى هناك قبل ‫أن أنتهي من وضع المكياج ‫و سوف أضاعف الأجرة.
    El hipocampo es la parte del cerebro que se agranda en los taxistas de Londres. TED يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن
    En general, la ley limita el precio de los alquileres, que no refleja las condiciones del mercado. UN والقاعدة العامة هي أن تحديد الأجرة خاضع للقانون ولا يعكس أحوال السوق.
    Al mismo tiempo, la promoción del transporte público podrá producir buenos resultados solo si el pasaje es asequible, incluso para los pobres de las zonas urbanas. UN وفي الوقت نفسه، لا يمكن تحقيق النجاح في تعزيز وسائل النقل العام إلا إذا ظلت أجرة الركوب في المتناول، بما في ذلك الأجرة التي يدفعها فقراء المناطق الحضرية.
    Los costos de fletamento, combustible y seguro se han calculado de acuerdo con los parámetros de costos que se indican en la sección A del presente anexo. UN أما اﻷجرة والوقود والتأمين فقد حسبت على أساس بارامترات التكاليف الواردة في الفرع ألف من هذا المرفق.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد